Is Irish citizenship qualifying for EU?
Yes. But I don't see how it will help if you are still thinking of Poland. But if you are thinking of getting a license in Ireland then it is valid in the UK. I would imagine you would have to pass their theory test though. I have never heard of a country accepting another country's theory test.
Have you considered taking one of those intensive week long (or so) courses with the test at the end of it.