LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2008
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2008 / General Language / posts: 7

English/Polish matching texts - where can they be found?



MaciejThreads: 1
Posts: 3
Joined: May 4, 07 		  Feb 28, 08, 13:29 /  #
Hi, I'm attempting to teach myself conversational Polish. My Polish girlfriend isn't exactly the best of teachers. I know some but I'm progressing too slowly, in my opinion. I have other resources but it would be very useful if I had some text (novel, blog, etc) in both English and Polish that I could look at side by side. Does anyone know of an online resource like this?
KaszThreads: 1
Posts: 93
Joined: Feb 25, 08 		  Feb 28, 08, 13:57 /  #
look at wikipedia, on left side u can switch language. just type something first to find some results read it and then switch language. http://pl.wikipedia.org/wiki/Strona_główna
telefonitika   Feb 28, 08, 14:10 /  #
Maciej wrote:
Does anyone know of an online resource like this?


search the threads plenty of links available plus a video learning thread :)
MaciejThreads: 1
Posts: 3
Joined: May 4, 07 		  Feb 28, 08, 14:16 /  #
The wikipedia idea is a good one, I'll check that out. I just hope they are actually the same articles. Thanks!
osiolThreads: 59
Posts: 4,714
Joined: Jul 25, 07 		  Feb 28, 08, 14:17 /  #
Perhaps buying a couple of books you're familiar with already, but in translation, might be a good idea. Better than relying on internet translations (PF excepted, of course!)

Kasz wrote:
look at wikipedia, on left side u can switch language

This can be good for finding a few words, but the actual information on the pages can be quite different in different languages.
sausageThreads: 25
Posts: 1,053
Joined: Sep 21, 07 		  Feb 29, 08, 11:26 /  #
I posted a request for parallel texts (which is what you are asking for), but didn't get many responses...Parallel texts
MaciejThreads: 1
Posts: 3
Joined: May 4, 07 		  Mar 4, 08, 12:39 /  #
Yes, parallel texts, that's exactly what I'm looking for!
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: English/Polish matching texts - where can they be found?
Parallel texts - a useful learning resource?
Polish workers found hung in Herefordshire
Man found guilty of the kidnap and murder of his former Polish girlfriend
Has there ever been gold found in Poland?
I have found the birth place of my grandfather......Do I.....
Lewandowski/Bubacz - I finally found their location in Poland!
Angelika Kluk's murderer found guilty of killing Vicky Hamilton.
Google now translates from Polish to English and English to Polish
Another question about teaching english in poland, students English
To all of you who are Polish - where did you learn English?

A question + a website about learning Polish Language I stumbled upon  Easy books/picture books/flash cards of Polish

Random: WW2: Britain Declares War on Germany to Save Poland
Archives / 2008 / General Language /posts: 7


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics