LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2008
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2008 / Society, Culture / posts: 19

I am an a American looking for a wedding song



brettchristey1Threads: 3
Posts: 10
Joined: May 24, 08 		Edited by: brettchristey1   May 24, 08, 12:43 /  #
Twelve Angels in english? We are an American couple with Polish roots. We would like to incorporate Polish tradition into our wedding.
SeanBMThreads: 41
Posts: 8,726
Joined: Mar 10, 08 		  May 24, 08, 12:48 /  #

brettchristey1Threads: 3
Posts: 10
Joined: May 24, 08 		Edited by: brettchristey1   May 24, 08, 13:06 /  #
Thanks I know tht song & I'm not ugly nor my boyfriend thanks for your help/not. Thanks for the recap on your personal life but we not in tht market.
SeanBMThreads: 41
Posts: 8,726
Joined: Mar 10, 08 		  May 24, 08, 14:34 /  #
Ok, well I like Kult, they are a great polish band
And congratulations!
polishgirltx   May 24, 08, 14:47 /  #
SeanBM:
Ok, well I like Kult, they are a great polish band

yes, i like them too...but as a wedding song? nah.... :/
plk123Threads: 30
Posts: 6,412
Joined: Aug 29, 07  Pictures: 2 		  May 24, 08, 19:04 /  #
brettchristey1:
Twelve Angels

wow. you must be hardcore:


brettchristey1Threads: 3
Posts: 10
Joined: May 24, 08 		Edited by: brettchristey1   May 24, 08, 19:47 /  #
wow I really must have misunderstood I thought it was a Polish folk song. I am not a head banger~~Brett does listen to tht junk~~~but it is far and few for me I enjoy all music~~~but metal death is a bit much~~~thanks for updating me!

I also enjoy your first song request but not for a wedding song~~~the metal has to go!
plk123Threads: 30
Posts: 6,412
Joined: Aug 29, 07  Pictures: 2 		  May 24, 08, 20:14 /  #
hey, there maybe a polish song called the 12 angels, i just don't know about it.
Polonius3Threads: 1,005
Posts: 4,833
Joined: Apr 11, 08 		  Jun 5, 08, 16:37 /  #
Dwanaście listeczków na rozkwitłej róży,
Dwanaście aniołków//* pannie młodej służy.
Pierwszy anioł niesie liliję pachnącą,
Drugi anioł niesie// świecę gorejącą.
Trzeci anioł niesie mirtowy wianeczek,
Czwarty anioł niesie// złoty pierścioneczek.
Piąty anioł niesie ślubne posłuszeństwo,
Szósty anioł niesie// im błogosławieństwo.
A sześciu aniołów stoi nad jej głową,
Trzymają wianeczek// jakby nad królową.

(Twelve tiny little leaves on a rose that’s opened wide,
And twelve little angels// are all serving the bride.
A lily fragrant, sweet, the first angel brings this night,
The second angel carries// a candle glowing bright.
A woven myrtle wreath the third angel does bring,
The fourth angel carries// a golden wedding ring.
Obedience as a vow the fifth angel brings with love,
The sixth angel gives them// God’s blessings from above.
Above the bride’s fair head, six angels can be seen,
A wreath they are holding// that would befit a queen.)
(*The double slash // indicates that the preceding words are to be repeated.
TamaraThreads: 11
Posts: 218
Joined: Mar 1, 07 		  Jun 5, 08, 23:05 /  #
They used to sing that all the time way back when at Polish weddings here
EurolaThreads: 6
Posts: 2,647
Joined: Dec 2, 06 		  Jun 5, 08, 23:19 /  #
What happened to 'Głęboka studzienko"? This used to be a wedding song for drunks.. :)


http://www.youtube.com/watch?v=4G2IOd8c5oc&feature=related
TamaraThreads: 11
Posts: 218
Joined: Mar 1, 07 		  Jun 5, 08, 23:20 /  #
I think they want a song for them - not their drunken guests.
EurolaThreads: 6
Posts: 2,647
Joined: Dec 2, 06 		  Jun 5, 08, 23:27 /  #
lol. Fine. Let them look, but never, ever forget about your drunken guests at the wedding! They are are the ones who will remember the wedding and talk about it forever.
TamaraThreads: 11
Posts: 218
Joined: Mar 1, 07 		  Jun 5, 08, 23:27 /  #
They are usually the ones who look the best on the pictures too ;)
EurolaThreads: 6
Posts: 2,647
Joined: Dec 2, 06 		  Jun 5, 08, 23:30 /  #
You got that right!
On that note - goodnight! My bed is calling me.
TamaraThreads: 11
Posts: 218
Joined: Mar 1, 07 		  Jun 5, 08, 23:31 /  #
Me too. Dobranoc
polishgirltx   Jun 5, 08, 23:35 /  #
Eurola:
goodnight! My bed is calling me.

Tamara:
Dobranoc

good night :)
Polonius3Threads: 1,005
Posts: 4,833
Joined: Apr 11, 08 		  Jun 6, 08, 02:01 /  #
Głęboka studzienka
Głęboka studzienka głęboko kopana,
A przy niej Kasieńka jak wymalowana. / bis

Przy studzience stała, wodę nabierała,
O swoim kochanku Jasieńku myślała.

Głęboka studzieńko, czy mam do cię skoczyć,
Za moim Jasieńkiem, co ma czarne oczy.

Gdybym cię Jasieńku, w wodzie zobaczyła,
Tobym ja za tobą do wody wskoczyła.

Naprzód bym wrzuciła ten biały wianeczek,
Com sobie uwiła ze samych różyczek.

Ale ja nie wskoczę bo jest za głęboka,
Daleko jest do dna i zimna jest woda.

Ucałuję listek szeroki dębowy,
Razem z pozdrowieniem wrzucę go do wody.

Zanieś go studzienko do Jasia mojego,
Pozdrów go ode mnie - ja czekam na niego.
FranekThreads: 21
Posts: 525
Joined: Apr 12, 08 		Edited by: Franek   Jun 6, 08, 09:32 /  #
Quote | Reply
Polonius3
Today, 02:01 Report #18


Głęboka studzienka
Głęboka studzienka głęboko kopana,
A przy niej Kasieńka jak wymalowana. / bis

Przy studzience stała, wodę nabierała,
O swoim kochanku Jasieńku myślała.

Głęboka studzieńko, czy mam do cię skoczyć,
Za moim Jasieńkiem, co ma czarne oczy.

Gdybym cię Jasieńku, w wodzie zobaczyła,
Tobym ja za tobą do wody wskoczyła.

Naprzód bym wrzuciła ten biały wianeczek,
Com sobie uwiła ze samych różyczek.

Ale ja nie wskoczę bo jest za głęboka,
Daleko jest do dna i zimna jest woda.

Ucałuję listek szeroki dębowy,
Razem z pozdrowieniem wrzucę go do wody.

Zanieś go studzienko do Jasia mojego,
Pozdrów go ode mnie - ja czekam na niego.[/quote]

Hey, Polonius. That was great. How about (Czyja ta Drziewczyna)?? I forgot all of the words. Post the whole song if you can. I save all of the old songs.
Also there is another one that I would love to have the lyrics too.
The Polish Mountaineer. ( Zegnal Goral swa Goralkum, Gdy sedzt na swiat daleki.
Bywaj zdrowa moja luba bo ja kocham cie na wieki)
To ja powrucem krotkem czasem ,do domu do siola, I ja cie luba odpradzem na slub do kosciola)


Overlook my Polish spelling.. It has been a long time since I used it last
See if you know the rest.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: I am an a American looking for a wedding song
Looking for the lyrics to a Polish Wedding song.
Can an American in Poland renew American Passport here?
Best Man's role at Polish Wedding.
Polish Wedding Shoes
Attending a Polish wedding on my own (I'm English)
Polish Wedding Group Dance
Wedding ceremony in Poland - is it done in church only?
Bridal or Wedding Websites Based in Poland
Civil Wedding in Poland - what should a bride wear?
Wedding in Krasnik, which airport to fly into from UK (Warsaw or Cracow)?

Egg Painting tradition - still alive in Poland?  Ring Traditions in Poland

Random: Polish Dance Song?!
Archives / 2008 / Society, Culture /posts: 19


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics