I'll soon move to Warsaw, Questions about early days,

mephias:

- While I am searching a flat to rent ? Will I need someone who is native to Polish ? ( I think I will because most probably the aggreements will be in Polish) If yes How can I find someone or an agency trustable to help me (I am planning to pay for this) ?

mephiasThreads: 15 Posts: 812 Joined: Nov 14, 08 MEMBER	Apr 10, 09, 23:55 / #
I've finally received my work permit. I'll move to warsaw in a month. I've stayed in foreign countries for temporary projects but this is first time on a permanent job in a foreign country so I have some questions about it. I'll ask them also to the employer if they can help but in case if they don't: -I am planning to stay in a hotel for first 1-2 weeks so I can search a flat. Any hotel suggestion ? - While I am searching a flat to rent ? Will I need someone who is native to Polish ? ( I think I will because most probably the aggreements will be in Polish) If yes How can I find someone or an agency trustable to help me (I am planning to pay for this) ? - What is your experiences and advices about first days ? These questions may look silly but I really want to complete early day tasks quickly and carefully.

esekThreads: 5 Posts: 269 Joined: Jun 3, 08	Apr 11, 09, 00:17 / #
mephias: I am planning to stay in a hotel for first 1-2 weeks so I can search a flat. Any hotel suggestion ? Find one which is close enough to your work place - use zumi.pl, example: http://www.zumi.pl/namapie.html?qt=hotel&loc=Warszawa,+Domaniewska&Sub mit=Szukaj&long=21.0255104&lat=52.1815168&type=1&scale=5 click point A, B... in the left menu and you will see addional info - like hotel web page, phone number and so on mephias: While I am searching a flat to rent ? Will I need someone who is native to Polish ? Yes if you want to find good flat for reasonable price

KrzysztofThreads: 2 Posts: 1,146 Joined: Jul 26, 07	Apr 11, 09, 03:05 / #
mephias: - While I am searching a flat to rent ? Will I need someone who is native to Polish ? ( I think I will because most probably the aggreements will be in Polish) If yes How can I find someone or an agency trustable to help me (I am planning to pay for this) ? - searching is one thing (with a bit of luck you'll find real estate agancies that might have English versions of their websites), signing documents is other thing, if an agency has a standard contract in 2 languages (Polish + English), then you should be fine, but if you find a flat to rent directly from the owner (not through an agent), then you probably need a good translation of the contract, so a translation agency (biuro tłumaczeń) might be helpful. I advise you requesting a sworn translation (tłumaczenie przysięgłe) if some bigger money is involved (you can even find 9 sworn translators from Turkish in Warsaw), you can request it at an agency or you can try to get in touch with the translator - go to http://tlumacze.ms.gov.pl/ choose "mazowieckie" as "województwo, type "Warszawa" as "miasto" and choose "angielski" [English] or "turecki" [Turkish] as "język" - you'll see a list with names, addresses, phone numbers and (sometimes) e-mail addresses, so you may contact some translators earlier and make some arrangements (asking about their availabilty in a certain period, prices per hour/page of text)

Guest	Apr 15, 09, 23:06 / #
If you want to avoid agency fees look in the Gazetta Wyborz (spelling? I am not Polish!) - ads which start with BP mean no agency - you're dealing directly with the owner, but be aware that the price in the paper might be a "mistake" and might be considerably higher. I was very lucky - my landlord saw that a 41 year old professional woman was likely to be a good tenant and he lowered the price on the basis that he said he knew I would keep the place nicely. Check with someone local before deciding on a place, as the area is not always going to show it's charms or otherwise to you as a newbie.

Filios1Threads: 15 Posts: 1,953 Joined: Nov 13, 07	Apr 15, 09, 23:13 / #
Guest: Wyborz Wyborcza*