LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Food, Drink / posts: 7

Kluski (yeast), similar to a dough nut - what's the name?



geegee94Threads: 1
Posts: 1
Joined: Dec 27, 07
Edited by: geegee94   Dec 27, 07, 19:54 /  #
Hello!
I need to know what a particular food is that we have only at Christmas time. We call it kluski but it is not a noodle. It is yeast in the size and shape of a dough nut. It is steamed- NOT fried and NOT boiled. We sprinkle sugar on it and pour some melted butter on them. I am interested in the true name of these and also a recipe-if anyone has one.
Thank you for your help and time!

helloThreads: 37
Posts: 1,104
Joined: Dec 5, 06
  Dec 27, 07, 21:37 /  #
It's called "kluski na parze" or buchty.
RJ_cdnThreads: -
Posts: 323
Joined: Sep 10, 07
Edited by: RJ_cdn   Dec 27, 07, 22:14 /  #
hello wrote:
"kluski na parze" or buchty

Ingredients:
0,5 kg wheat four
1 glass of milk,
2 eggs,
3 table spoon melted butter,
30g yeast,
salt and sugar

Preparation: (in polish for now)


Z mleka, drożdży, niewielkiej ilości mąki i odrobiny cukru sporządzić rozczyn, który powinien mieć konsystencję gęstej śmietany. Ustawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Do miski wsypać mąkę, wbić jaja i wlać rozczyn. Ciasto wyrabiać ręką tak długo, aż będzie odrywać się od brzegów miski. Wówczas dodać stopione i ostudzone masło, szczyptę soli i dalej wyrabiać. Następnie miskę nakryć ściereczką i ustawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Gdy ciasto podwoi swoją objętość, formować okrągłe kluski wielkości pączków i układać na stolnicy posypanej mąką. Gdy zaczną rosnąć, gotujemy je na parze. Szeroki garnek z wrzącą wodą nakrywamy płócienną ściereczką i obwiązujemy sznurkiem wokół brzegu. Na ściereczce układamy kluski partiami i nakrywamy miską dopasowaną do obwodu garnka. Gotujemy ok. 10 min, aż będą puszyste. Podawać na gorąco z sosem jagodowym lub innym owocowym, stopionym masłem i cynamonem albo z pieczenią i sosem
RJ_cdnThreads: -
Posts: 323
Joined: Sep 10, 07
Edited by: Administrator   Dec 27, 07, 23:04 /  #
English version:

Mix yeast, milk, 1 teaspoon of sugar, a bit of flour (it should have consistency of thick cream) and set aside in a warm place to activate. I a mixing bowl combine flour, eggs and yeast and mix (by hand) until the dough starts to pull away cleanly from sides of bowl. Next add melted butter (cooled), pinch of salt and mix it well. Cover with towel and place in a warm, draft less area until double in bulk.
RJ_cdnThreads: -
Posts: 323
Joined: Sep 10, 07
  Dec 27, 07, 23:32 /  #
English version cont.:
Form small balls and place them on a worktable lightly covered with flour. Let rise for few minutes. Using a steamer cook them for approx. 10 minutes. Buchty are served hot, with blueberry sauce, or melted butter and cinnamon, or roast and sauce.
geegee94Threads: 1
Posts: 1
Joined: Dec 27, 07
  Jan 15, 08, 15:32 /  #
You guys rock! Thank you for your help and the recipe! I truly appreciate it. My dad does not have the recipe written down and when he makes them, he does it by what looks correct. I need an exact recipe rather than guestimates because I am not accomplished as a Polish chef. So, thank you so much and I appreciate your quick response.
DiankaThreads: -
Posts: 2
Joined: Jan 24, 09
  Jan 24, 09, 13:13 /  #
I watched my grandma, Babcia, make these many times when I was little but I couldn't remember what it was called and was unclear on the ingredients. Sometimes she made them exactly as you described but other times she fried them in oil (I think after the second rising when they were formed in balls) and when they were still hot and greasy she poured sugar on them. Not exactly health food but she did live until she was 99 1/2 years old (almost made sto lat). Thanks for bringing back this recipe to me and all the lovely memories involved. Diana

Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Kluski (yeast), similar to a dough nut - what's the name?
Sour cream in Pierogi dough?
Kluski z kartofle
KLUSKI Z SEREM -- family favourite
POLISH AND AMERICAN FRESH YEAST NOT THE SAME?
Polish & American yeast and baking powder?
Whats with the distaste of Polish food?
WHATS THE CURRENT PRICE PER LITRE.. for diesal and benzine..?
Whats a good cologne from poland that will get girls attention
Whats the biggest festivals and best clubs to go to in warsaw and krakow????
village KRYWTJ OR KRYWTI or something similar?

What is your favourite Polish meal?!  Does anyone have a good recipe for Ryba Po Grecku? (Fish Greek style).

Random: STAR SPANGLED BANNER IN POLISH
Archives / 2009 / Food, Drink /posts: 7


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics