LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 8

how are you? did you have a good holiday



gavijThreads: 1
Posts: 1
Joined: Apr 10, 09 		Edited by: Moderator   Aug 16, 09, 23:13 /  #
looking for translation of
how are you?
did you have a good holiday
GregrogThreads: 3
Posts: 114
Joined: Feb 2, 09 		  Aug 16, 09, 23:18 /  #
Jak się masz?
Czy miałe¶ dobre/udane wakacje?
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		  Aug 17, 09, 22:16 /  #
Gregrog:
Czy miałe¶ dobre/udane wakacje?

This is if you say it to a man.

If you say it to a woman you should say:
Czy miała¶ dobre/udane wakacje?
plk123Threads: 30
Posts: 6,412
Joined: Aug 29, 07  Pictures: 2 		  Aug 17, 09, 22:40 /  #
you could also use "fajne" instead of the dobre/udane. udane sounds a bit funky too.
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		Edited by: SzwedwPolsce   Aug 17, 09, 23:00 /  #
Or maybe, how was (your) vacation? = Jakie były (twoje) wakacje?
krysiaThreads: 26
Posts: 3,604
Joined: Aug 10, 06 		  Aug 18, 09, 04:05 /  #
Holiday is not vacation, a holiday is like a ¶więto, day off from work type of thingy
cjjThreads: 2
Posts: 239
Joined: Sep 28, 07 		  Aug 18, 09, 08:03 /  #
Holiday vacation toMAHto toMAYto
asikThreads: 2
Posts: 547
Joined: Feb 17, 09 		  Aug 18, 09, 23:36 /  #
gavij:
how are you?
did you have a good holiday

holiday in Polish means "urlop"
and "school holiday" means "wakacje"(during summer only) or "ferie" (any other school holiday)
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: how are you? did you have a good holiday
Holiday Visa for US
Holiday Advice - Zakopane or Similar
Working Holiday Visa Processing Time
Ski holiday - suggestions for ski resorts and chalet contacts
Holiday in Poland advice? Sights, some photography, look around etc.
Nice place to holiday in the North of Poland?
Cud nad Wisla / Battle of Warsaw 1920 - Public Holiday
Help with holiday booking? "Are you able to accommodate us?"
What is good about being in the UK?
I need a good dictionary!

Stephanie? What is this name?  Jestesmy na gorze zar gdzie sie

Random: Komentarze typu udawali faule itd. sa nie na miejscu kazdy broni swojego
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 8


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics