LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 7

Chyba pomylilo ci sie jakim jezykiem...



malcolmkoThreads: 1
Joined: Nov 22, 09 		Edited by: Moderator   Nov 22, 09, 05:28 /  #
Chyba pomylilo ci sie jakim jezykiem do mnie piszesz, nie wazne sie ma
MichalThreads: -
Posts: 2,408
Joined: Feb 27, 07 		  Nov 22, 09, 10:52 /  #
I expect that you have made a mistake regarding the language you used when writing to me but it does not matter.
asikThreads: 2
Posts: 547
Joined: Feb 17, 09 		  Nov 23, 09, 02:51 /  #
malcolmko:
Chyba pomylilo ci sie jakim jezykiem do mnie piszesz,

What kind of language are you using while writing to me, aren't you mistaken?

nie wazne should be niewazne - it doesn't matter

sie ma should be siema - hey/hi/ c'ya
MichalThreads: -
Posts: 2,408
Joined: Feb 27, 07 		  Nov 23, 09, 15:40 /  #
asik:
nie wazne should be niewazne - it doesn't matter

No,it is two words not one.
SeanusThreads: 22
Posts: 30,158
Joined: Dec 25, 07 		  Nov 23, 09, 15:47 /  #
I've seen it written as nieważne and nie ważne to be honest.
ZiemowitThreads: 10
Posts: 1,063
Joined: May 8, 09 		  Nov 23, 09, 19:55 /  #
Nieważne should be written jointly. "Nie" + adjective is written jointly.
asikThreads: 2
Posts: 547
Joined: Feb 17, 09 		  Nov 24, 09, 02:54 /  #
Michal:
No,it is two words not one.

nieważne ( adjective), should always be written together as in English unimportant

It can be separated but in situation with some other word (ie:jest) between:

"..nie jest ważne..." (...it is not important..)
Go UPtop of page

Chlopiec ma zamiar wspiac sie na drabinie into English please.....  Please someone translate this song for me.

Random: Please help me find new places to buy Polish food in the Chicago area
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 7


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics