CRASH TEST PO POLSKU?

Polonius3Threads: 1,005 Posts: 4,833 Joined: Apr 11, 08	Aug 8, 09, 16:33 / #
What is the Polish for crash test -- a procedure new models are subjected to in order to determine theri collision resistance? I think the crumple zone (the part of the car that collapses under impact) is strefa zgniotu.

michal_857Threads: 2 Posts: 51 Joined: Jun 20, 09	Aug 8, 09, 17:24 / #
crash test - test zderzeniowy crumple zone - strefa zgniotu

Polonius3Threads: 1,005 Posts: 4,833 Joined: Apr 11, 08	Aug 9, 09, 13:39 / #
Bóg zapłać!

axidThreads: - Posts: 27 Joined: Jun 28, 09	Aug 10, 09, 03:38 / #
although "crash test" usually remains untranslated as it became incorporated into the language. You could easily hear "wyniki najnowszego crash testu pokazały...".