LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 2

Email translation: Also, I forgot to say in my last email



SteveBThreads: 3
Posts: 5
Joined: Jul 17, 08 		  Jun 9, 09, 05:16 /  #
A favor, can someone translate the below sentences? Thanks :) (Also...random side note, i just saw the polish "red" "white" and "blue" trilogy on film...you all should watch it!

***
Also, I forgot to say in my last email..thank you for saying you were sorry to hear my news..but you do not have to say that. Now I can move on to bigger and better things! Besides, I know you are secretly happy anyway :)
BabylonThreads: 28
Posts: 335
Joined: Oct 9, 06 		  Jun 9, 09, 09:50 /  #
Also, I forgot to say in my last email..thank you for saying you were sorry to hear my news..but you do not have to say that. Now I can move on to bigger and better things! Besides, I know you are secretly happy anyway :)

Zapomniałem powiedzieć w moim ostatnim mejlu..dzięki za powiedzenie że jest ci przykro, gdy usłyszałeś moje wiadomości..ale ty nie musiałeś tak mówić. Teraz mogę przejść do rzeczy większych i lepszych. Zresztą wiem że tak naprawdę jesteś szczęsliwy.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Email translation: Also, I forgot to say in my last email
Email to a Polish cousin - needs translation
My first ever email from Poland
Help with Polish email address.
Email address for a post office?
WP.PL EMAIL HACKED is there any way to check who has accessed it and when?
problems sending emails to interia.pl email adresses?
A soup to remember .... but I forgot !!
How to say " I'm very sorry I forgot to pay"
Psy translation
Translation. 'Would you like to go out to dinner sometime...'

wielkie przemeblowanie  bardzo cie lubie..slodkich snow sloneczko najwspanialsze - thanks!

Random: Amazing Polish talent - composer Polish and English.
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 2


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics