LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 8

FOTOREPORTAŻ IN ENGLISH?


Polonius3Threads: 963
Posts: 4,547
Joined: Apr 11, 08 		  Jun 14, 09, 21:35 /  #
Has anyone got a good English equivalent for fotoreportaż?
SeanBMThreads: 41
Posts: 8,647
Joined: Mar 10, 08 		  Jun 14, 09, 21:38 /  #
Photographic documentation.
In what context?.
Polonius3Threads: 963
Posts: 4,547
Joined: Apr 11, 08 		  Jun 14, 09, 21:43 /  #
Tom zawiera 30 krótkich informacji, 5 artykułów, 3 fotoreportaże i 23 ilustracje....
WroclawThreads: 74
Posts: 7,272
Joined: Apr 1, 06 [Moderator] Pictures: 3 		  Jun 14, 09, 21:44 /  #
photo reportage

(you're playing with a french word... used in english)
SeanBMThreads: 41
Posts: 8,647
Joined: Mar 10, 08 		Edited by: SeanBM   Jun 14, 09, 21:46 /  #
Wroclaw:
photo reportage

Now you're sucking diesel!
Polonius3Threads: 963
Posts: 4,547
Joined: Apr 11, 08 		  Jun 14, 09, 21:48 /  #
Will photo reportage immediately ring a bell with your garden variety anglophone?
WroclawThreads: 74
Posts: 7,272
Joined: Apr 1, 06 [Moderator] Pictures: 3 		  Jun 14, 09, 21:53 /  #
SeanBM:
Now you're sucking diesel!

I actually was on Friday... when I had to drain a tank.

If I'm wrong then sorry.
SeanBMThreads: 41
Posts: 8,647
Joined: Mar 10, 08 		Edited by: SeanBM   Jun 14, 09, 21:57 /  #
Ha ha ha Wroclaw, your cat is a nasty Avatar thingy, would you not change it or do you like it?.

Wroclaw:
photo reportage

Polonius3:
Will photo reportage immediately ring a bell with your garden variety anglophone?

It's the right translation, anyone worth their salt should understand it.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: FOTOREPORTAŻ IN ENGLISH?
Poles! How do you cope with English phonetics versus English spelling?
Accountancy Advice in English - Warsaw - for an English teacher
English Polish - Polish English Online Dictionary - www.dict.pl/
Gotard in English?
First name Oeslif in English???
English for tirówka?
ENGLISH STILL PROFITABLE IN POLAND?
English Schools in Poland
Does the name Boleslaw have an English equivalent?
English theatre in Warsaw

ANYTHING BETTER FOR PÓŁ ETATU THAN PART TIME?  Jak impreza? Kobiety tancza na rurach,..........

Random: What are current petrol prices in Poland ?
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 8


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics