LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 4

Help with song translation: Kochaj mnie mimo wszystko



rotemlipThreads: 2
Joined: May 17, 09
Edited by: Moderator   Aug 10, 09, 20:07 /  #
Could someone please translate this song for me? I posted a thread before, but it was deleted.. help would be appreciated!

Kochaj mnie mimo wszystko

Do niedzieli jakos szlo
Lukier miod liryczne cudo

Kochaj mnie mimo wszystko

Nagle cos drobiazdzek wrecz
Na manowce zlosci wywiodl mnie

Kochaj mnie mimo wszystko

Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc raz
To chocbys z pistoletem zaszedl mi droge
Powrotow nie bedzie

Czasem cos... tyci czort
Zdania szyk przestawi mi

Kochaj mnie mimo wszystko

Lub slalomem gubiac krok wracam po dwoch
glebszych pozno w noc

Kochaj mnie mimo wszystko

Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc jeden raz
Jesli zwatpisz choc raz
To chocbys z pistoletem zaszedl mi droge
Powrotow nie bedzie
frdThreads: 8
Posts: 1,956
Joined: Feb 3, 09
  Aug 10, 09, 21:07 /  #
Why are you reposting this.. : o
anyway here are first few words:


Kochaj mnie mimo wszystko
Do niedzieli jakos szlo
Lukier miod liryczne cudo

Love me against all odds,
It was going all right until Sunday.
sugar-icing, honey, lyrical masterpiece.
MatowyThreads: 1
Posts: 519
Joined: Jul 4, 09
  Aug 10, 09, 21:13 /  #
Title is "Love me despite everything", I think.
frdThreads: 8
Posts: 1,956
Joined: Feb 3, 09
  Aug 10, 09, 21:38 /  #
Yeah.. it sounds much better actually : o

Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Help with song translation: Kochaj mnie mimo wszystko
Mnie bierze z toba english translation??
witaj! czemu nie piszesz do mnie po Polsku..translation please...
Song translation... 'byłabym'
to sie ciesze ze wszystko ok
od razu wszystko byś chciała wiedzieć ...
kochany *** zrob wszystko abyscie byli razem..
a to mnie zaskoczylas can anyone please translate - thanks
Zdradzilas mnie ze swoim kuzyndm a teras sobie wytumacz na komputerze dlaczego
"ja mysle ze on se jaja ze mnie robi"
"kiss me" (pocaluj mnie) - how does it sound when said?

Something to write in card from English to Polish.  English phrases into Polish: We will be here until the end.

Random: a question about włoszczyzna
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 4


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics