LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 7

ide w objecia Orfeusza:) Translation please



madders180Threads: 1
Posts: 3
Joined: Nov 3, 08 		  Jul 26, 09, 22:22 /  #
Can someone translate this for me please?

ide w objecia Orfeusza:)
frdThreads: 8
Posts: 1,956
Joined: Feb 3, 09 		  Jul 26, 09, 22:35 /  #
I'm going into Orpheus's arms.. - hitting the bed in a slightly poetic way ; )
madders180Threads: 1
Posts: 3
Joined: Nov 3, 08 		  Jul 26, 09, 22:41 /  #
Dziekuje Bardzo ;)
rexxx   Jul 26, 09, 23:34 /  #
ide w objecia MOrfeusza
frdThreads: 8
Posts: 1,956
Joined: Feb 3, 09 		Edited by: frd   Jul 26, 09, 23:50 /  #
rexxx:
ide w objecia MOrfeusza

I wonder why people always correct that to Orfeusz..
ZiemowitThreads: 10
Posts: 1,063
Joined: May 8, 09 		Edited by: Ziemowit   Jul 27, 09, 12:48 /  #
They simply don't know and don't bother to check it with Greek mythology. That is why they take Morpheus, ancient Greek god of dreams, for Orpheus - chief among poets and musicians whose lovely singing could charm birds, fish and wild beasts. Orpheus is also known as the first sodomite in the world so going into Orpheus' arms may sound a little ambiguous for a man.
Totem PoleThreads: -
Posts: 14
Joined: Jul 18, 09 		  Aug 2, 09, 16:18 /  #
Good one Ziemowit. That explanation made my day.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: ide w objecia Orfeusza:) Translation please
Psy translation
looking for translation softwere
Gravestone translation please
Translation. 'Would you like to go out to dinner sometime...'
Need help with old document translation
Translation of last name (Blachowski)
Translation of 'front'
Translation of Lyrics
Name Translation - Wojciech
Thank you for coming with me...translation please.

Can anyone help me translate a letter from my Grandfather? Polish to English.  A line for birthday wishes, spóźnione życzenia...

Random: What is the british obsession with Polish workers
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 7


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics