LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 11

'I'm glad you liked the present'



learner29Threads: 3
Posts: 2
Joined: Aug 26, 09 		  Oct 6, 09, 11:48 /  #
Hi,

Can anyone tell me how to say:

'I'm glad you liked the present'

Thank you
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Oct 6, 09, 12:34 /  #
learner29
Cieszę się spodobała Ci się obecny
BabylonThreads: 28
Posts: 335
Joined: Oct 9, 06 		  Oct 6, 09, 12:36 /  #
learner29:
Hi,Can anyone tell me how to say:'I'm glad you liked the present'Thank you

CIESZĘ SIĘ ŻE PODOBA CI SIE TEN PREZENT.
beazeeThreads: -
Posts: 46
Joined: Sep 9, 09 		  Oct 6, 09, 13:33 /  #
Babylon:
CIESZĘ SIĘ ŻE PODOBA CI SIE TEN PREZENT.

Cieszę się, że spodobał Ci się prezent.

Mine is bit more 'natural'. But both are correct.
santanderThreads: 1
Posts: 95
Joined: Sep 14, 09 		  Oct 6, 09, 14:04 /  #
I would be extremely grateful if someone could translate this for me.

Czesc how was your trip to...... It is a great city and very clean. (I just want to appear that I have been learning the polish language and to impress my friend). Thanks
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Oct 6, 09, 14:27 /  #
santander:
how was your trip to...... It is a great city and very clean.

Jak było na podróż do ...... Jest to wielkie miasto i bardzo czyste
santanderThreads: 1
Posts: 95
Joined: Sep 14, 09 		  Oct 6, 09, 14:42 /  #
Oh thanks cable this was very much appreciated.
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Oct 6, 09, 14:53 /  #
You're welcome, I too am trying hard to learn Polish and know just how hard it can be!! Everyone has been really supportive to me on this forum.
krysiaThreads: 26
Posts: 3,604
Joined: Aug 10, 06 		  Oct 6, 09, 14:56 /  #
santander:
Czesc how was your trip to...... It is a great city and very clean

Cześć jak się odbyła Twoja podróż do..... To jest wspaniałe miasto i bardzo czyste
learner29Threads: 3
Posts: 2
Joined: Aug 26, 09 		  Oct 6, 09, 15:10 /  #
Thank you very much everyone.
krysiaThreads: 26
Posts: 3,604
Joined: Aug 10, 06 		Edited by: krysia   Oct 6, 09, 15:15 /  #
Learner29, You got several different answers, but this is the most correct

beazee:
Cieszę się, że spodobał Ci się prezent.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: 'I'm glad you liked the present'
Polish Present Tense - Please Help Me.
Poland: 1918 - Present Day. (Timeline).
Polish Japanese relations (history and present time)
Has anybody read: Heart of Europe: The Past in Poland's Present
Assemble your top 11 football players (past or present) from your country
any thoughts about Norman Davies ability to present accurate history of Poland??
Poland and Germany - Germany unhappy with the present border with Poland?

Lost word (that describes a person)  Co tam u ciebie dlaczego.....

Random: Anybody attend the Madonna concert in Poland?
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 11


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics