LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 4

Jestesmy na gorze zar gdzie sie



manutd1Threads: 6
Posts: 11
Joined: May 25, 08 		  Aug 16, 09, 17:38 /  #
Hi can someone please put this into english for me, many thanks to anyone in advance.

jestesmy na gorze zar gdzie sie wyje zdza kolejka byle s tu ze mna jest pieknie a ty wznalazles juz prace
PiorunThreads: -
Posts: 741
Joined: Nov 11, 07 		  Aug 16, 09, 17:57 /  #
It would help if you copy the sentence correctly, it should read like this.
Jesteśmy na górze zaraz gdzie się wyjeżdrza kolejką, byłeś tu ze mną, jest pięknie, a ty znalazleś już pracę?

We're on the mountain at the spot where cable car reaches the top, you were here with me, it's beautiful. Did you find work yet?
manutd1Threads: 6
Posts: 11
Joined: May 25, 08 		  Aug 16, 09, 18:10 /  #
thank you piorun
cinekThreads: 1
Posts: 264
Joined: Nov 16, 07 		  Aug 17, 09, 13:05 /  #
Piorun:
Jesteśmy na górze zaraz gdzie się wyjeżdrza kolejką

It should be:
Jesteśmy na górze Żar, gdzie się wjeżdża kolejką.

Góra Żar is a mountain near Żywiec in Beskid Żywiecki. There is a big water reservoir on the top and a glider airdrome. Nice place to see.

Cinek
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Jestesmy na gorze zar gdzie sie
Gdzieś polazł?

how are you? did you have a good holiday  Translation from old Birth Register

Random: Need help in relationship with a Polish man
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 4


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics