LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 7

Laguna Coupe jest tylko na zamówienie,



didier26Threads: 1
Joined: Dec 23, 09 		  Dec 23, 09, 10:26 /  #
I am french and I am in contact with a car dealer in poland to buy a car. He sent me the following question that I am not sure to understand (using google).

Dzień dobry,

Laguna Coupe jest tylko na zamówienie, czy rok produkcji 2010 może być ?


Thank you for your help.
jnejfhwjhefwkjf   Dec 23, 09, 10:39 /  #
Laguna Coupe is available to order only (though "specjalne zamówienie" is more like - "customise"). would you the model from 2010?
f stopThreads: 33
Posts: 2,855
Joined: Dec 9, 09  Pictures: 1 		  Dec 23, 09, 20:14 /  #
It's not clear if the 2010 can be gotten without the 'special order'.
MichalThreads: -
Posts: 2,408
Joined: Feb 27, 07 		  Dec 25, 09, 20:41 /  #
didier26:
Laguna Coupe jest tylko na zamówienie, czy rok produkcji 2010 może być ?

The Laguna Coupe is only available when ordered. Would a 2010 model do?
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		  Dec 25, 09, 22:43 /  #
Michal:
The Laguna Coupe is only available when ordered. Would a 2010 model do?

The most accurate translation.
enderThreads: 13
Posts: 528
Joined: Nov 7, 09 		  Dec 26, 09, 12:37 /  #
Szwed, where did you spend your Christmas Eve?
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		  Dec 26, 09, 14:05 /  #
ender:
Szwed, where did you spend your Christmas Eve?

In Sweden with family. :)
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Laguna Coupe jest tylko na zamówienie,
Need translation from Polish to English-to tylko propozycja jesli chodzi...
Poznan registered 1991 polo coupe 1000 cc in stunning red
Why są, why not jest??
Czy jest pan or czy pan jest?
Jest/To jest
Zycie jest piekna...
To/Jest Mianownik/Narzednik
Translation: Tak jest mi dobrze kiedy z toba.......
Magda Papuzińska " Wszzstko jest możliwe "
Help please! would "rodzina jest zycie" be correct.

Foodie Translation Help - "Skwareczkami."  How to translate a Christmas card from child to uncle

Random: Travel to Poland on a one way ticket
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 7


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics