LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 3

łezka


tulipanThreads: 2
Posts: 30
Joined: Dec 29, 07 		  Jun 23, 09, 17:58 /  #
Hi everyone! I don't know if someone of the polish members could help me with tranaslation into english - aż się łezka w oku zakręciła. Do we have an equivalent in English to describe THIS moment (you know - while waching pictures, memories etc.)?

I would be happy if someone helped me :)

Tuli
benszymanskiThreads: 9
Posts: 510
Joined: Feb 29, 08 		  Jun 23, 09, 18:31 /  #
we often say "it brought a tear to my eye"
WroclawThreads: 74
Posts: 7,270
Joined: Apr 1, 06 [Moderator] Pictures: 3 		  Jun 23, 09, 20:33 /  #
benszymanski:
"it brought a tear to my eye"

agreed.
Go UPtop of page

Translation of "Papa Calusow 102"  Walking in "this direction"

Random: How much on average in GBP or PLN Taxi from Katowice to Krakow
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 3


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics