LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 6

What is the meaning of this sentence......ze nie boj zaby?



gcameoThreads: 4
Posts: 10
Joined: Jul 31, 09 		  Dec 13, 09, 15:05 /  #
Can anyone explain the meaning of this sentence?

ze nie boj zaby
frdThreads: 8
Posts: 1,956
Joined: Feb 3, 09 		Edited by: frd   Dec 13, 09, 15:07 /  #
don't be afraid (there no direct translation - żaby from żaba - frog ) or
don't worry ( more often use )
SokratesThreads: 19
Posts: 4,464
Joined: Jan 19, 09 [Suspended]		   Dec 13, 09, 15:07 /  #
Exact translation stands "dont fear your frog" its a slang way of saying "dont worry (about it)."
ZiemowitThreads: 10
Posts: 1,063
Joined: May 8, 09 		  Dec 13, 09, 18:30 /  #
The full expression is: "Nie bój żaby, żaba w wodzie nie ubodzie:. It is silly as "żaba" has every chance to "ubó¶ć" in waters.
gcameoThreads: 4
Posts: 10
Joined: Jul 31, 09 		  Dec 13, 09, 18:43 /  #
thanks all... thought i was being called a frog!
pawianThreads: 90
Posts: 5,387
Joined: May 30, 08  Pictures: 2 		  Dec 13, 09, 22:24 /  #
gcameo:
thanks all... thought i was being called a frog!

Being called a frog is a compliment. Moja żabko, żabciu etc.

Further, if lasses see a frog in you, they might want to kiss you to see what happens.....
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: What is the meaning of this sentence......ze nie boj zaby?
Death Sentence in Poland, when was it abolished? Last executed?
Should rape carry a life sentence in Poland?
Life Sentence For 'Evil Murderer' Of Shirley Finlay
Case used in the sentence "Lecę do Francji."
Meaning of Matysiak name
meaning of waszak?
meaning of: rewolucjoni¶ci polscy
Siebie/Sobie meaning?
The Meaning and Origin of the Last name Czekaj
Lastname meaning: Toflevitch

Please translate..."Have a good flight dear friend"....  Moj Bazyl juz nie Moim Bazylem

Random: What is the best car to impress a polish girl?
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 6


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics