LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009

Witamy in PolishForums Archive :

Archives / 2009 / Free Translation /

posts: 7

Need Polish letter translated to English

tatt2dmoonThreads: 4 Posts: 31 Joined: Jul 25, 09	Aug 5, 09, 18:44 / #
Hello & HELP I received my first letter after 10 years of searching for my family in Gdańsk. It is a reply to the letter I wrote. , my cousin still speaks German but her letter is in Polish,mine was in German. I can not read hers. If I scan the letter can someone contact me via email for a translation. Its a small letter but I am dying to know what she wrote. I want to learn Polish but I do not know where to start................

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09	Edited by: gumishu Aug 5, 09, 18:48 / #
tatt2dmoon: I want to learn Polish but I do not know where to start................ with the alphabet though it is not that much different from German ;) if you want the translation you can PM me (send a message that only I will see) your e-mail address - or should I PM you mine - mir ist egal PM - is for private message

tatt2dmoonThreads: 4 Posts: 31 Joined: Jul 25, 09	Aug 5, 09, 19:13 / #
I sent you a PM

tatt2dmoonThreads: 4 Posts: 31 Joined: Jul 25, 09	Aug 5, 09, 19:28 / #
OK I send you letter in email. Delete your post.

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09	Aug 5, 09, 19:36 / #
tatt2dmoon: Delete your post. not that simple but I am not afraid ;)

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09	Aug 5, 09, 20:44 / #
you can check your email for the translation now, I think

tatt2dmoonThreads: 4 Posts: 31 Joined: Jul 25, 09	Aug 5, 09, 20:54 / #
thread complete thank you for the translation

Go UP

Similar discussions:

Similar to: Need Polish letter translated to English

2 Christmas Greetings to be translated from English to Polish

Can anyone help me translate a letter from my Grandfather? Polish to English.

Please help translated tombstone inscription

A letter to a distant Polish relative

Help writing first part of a letter in Polish

Translation of letter to a Polish girl I like.

Need help about an invitation letter from my Polish friend

"DIE TRYING" translated into Polish.

Polish consulate returned my official letter, what do I do next?

Can someone check my informal letter?

hope this finds you doing well

czesc co u ciebie slychac?

Random: I'm really interested in learning Polish

Archives / 2009 / Free Translation /

posts: 7

This forum is archived (read-only).

This thread is closed. You may not post a reply.

© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics