Need translation from Polish to English-to tylko propozycja jesli chodzi...

begoniaThreads: 1 Posts: 1 Joined: Oct 12, 09	Oct 12, 09, 00:10 / #
Could someone translate the following message I received from a friend in Poland? She also sent a link with a picture of a kitchen. Thank You. to tylko propozycja jesli chodzi o kacik przy zlewozmywaku, dla utrzymania w czystosci sa kafelki latwe do mycia.a reszta w drewnie/okleinie.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,158 Joined: Dec 25, 07	Oct 12, 09, 00:26 / #
It's only a proposition if you are talking about the small place beside the kitchen sink. There are easy-to-clean tiles to keep the area in a clean state. The rest is from wood/veneer.

MichalThreads: - Posts: 2,408 Joined: Feb 27, 07	Oct 12, 09, 09:51 / #
begonia: to tylko propozycja jesli chodzi o kacik przy zlewozmywaku I think this should be more ..if one is thinking about the small area in front of the sink and the dishwasher this is an idea.

MagdalenaThreads: 5 Posts: 1,389 Joined: Aug 15, 07	Oct 12, 09, 15:23 / #
This is only a suggestion as far as the kitchen sink corner is concerned. There are tiles which make the area easy to clean. The rest [of the kitchen presumably] has a wooden / veneer finish.