LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 11

"She's just as pretty as her mom."



ernestdavilaThreads: 2
Posts: 2
Joined: Aug 7, 09 		Edited by: Moderator   Sep 9, 09, 11:46 /  #
She's just as pretty as her mom.

Read please
RubasznyRumcajsThreads: 9
Posts: 283
Joined: Mar 29, 08 		  Sep 9, 09, 11:59 /  #
you could at least write something like 'please, could you translate it into polish'
ernestdavilaThreads: 2
Posts: 2
Joined: Aug 7, 09 		  Sep 9, 09, 12:04 /  #
Please, could you translate it into polish. Sorry folks. I really appreciate your help.

"She's just as pretty as her mom".
beazeeThreads: -
Posts: 46
Joined: Sep 9, 09 		  Sep 9, 09, 14:07 /  #
Jest tak ładna/urodziwa jak jej mama?

Google Translator is almost correct:
translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=She%27s+just+ as+pretty+as+her+mom&file=&sl=en&tl=pl&history_state0=#
space_rebelThreads: 2
Posts: 40
Joined: Sep 6, 09 		  Sep 9, 09, 14:20 /  #
mother = matka
beazeeThreads: -
Posts: 46
Joined: Sep 9, 09 		  Sep 9, 09, 14:51 /  #
mom = mama :)
MichalThreads: -
Posts: 2,408
Joined: Feb 27, 07 		  Sep 9, 09, 16:11 /  #
ernestdavila:
he's just as pretty as her mom.

Ona jest ładna tak sama jak jej mama.
beazeeThreads: -
Posts: 46
Joined: Sep 9, 09 		  Sep 9, 09, 16:35 /  #
Michal:
Ona jest ładna tak sama jak jej mama.

You're sure it is Polish you speak?
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		Edited by: SzwedwPolsce   Sep 9, 09, 18:04 /  #
Ona jest tak ładna jak jej mama.
aljaThreads: -
Posts: 1
Joined: Sep 9, 09 		  Sep 9, 09, 18:38 /  #
No no niezły podliz ;-)
DaveyThreads: 17
Posts: 436
Joined: Jun 29, 07 		  Sep 14, 09, 07:10 /  #
Ona jest ładna tak jak jej mama.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: "She's just as pretty as her mom."
yeah I am pretty sick of the bullying
Polish girls 'too pretty' for British schools
Are Guys More Attracted To A Pretty Face Or Hot Body?
Polish girls are pretty and high on morality.

Polish for "crane fly" or " daddy long legs"  "life goes on" translation

Random: Advice needed on becoming a translator
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 11


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics