Song translation... 'byłabym'

rotemlipThreads: 2 Joined: May 17, 09	Edited by: Moderator Jun 3, 09, 20:29 / #
could someone please translate the song 'byłabym' by Hey for me? and also, does anybody know if they have a song where she sings about what it's like writing songs? Thanks!

KaszThreads: 1 Posts: 93 Joined: Feb 25, 08	Jun 3, 09, 23:11 / #
Hey - Byłabym Gdybyś był, a nie bywał Raz na jakiś czas Byłabym wreszcie czyjaś Nie bezpańska, aż tak Gdybyś miał, a nie miewał Czas i chęć i gest Byłabym na wyłączność A nie - ogólnie dostępna Jesień trwa Rdzawych liści czas Kaloszy, peleryn i mgły Jesień trwa Szpetnej aury czas Pod płaszcze się pcha Wyziębia nam serca - wiatr if u would be, not only patronise once for a while. I would finally belong to someone, not ownerless, that much if u would have, not only ??? (have no idea for any good word in here) Time and will and gesture i would be for exclusivity, not - avaible for everyone autumn persist, Rust leaf time gummys,cape and fog autumn persist, ugly aura time pushs under overcoat chill our hearts - wind thats it, hope it will help... its not word by word but i belive i keept major point :P

peter_olsztynThreads: 8 Posts: 691 Joined: Apr 18, 07	Jun 4, 09, 00:52 / #
rotemlip: does anybody know if they have a song where she sings about what it's like writing songs?

SwiteziankaThreads: - Posts: 525 Joined: Jun 17, 08	Jun 5, 09, 03:56 / #
Hey - I would be If you were, not happened to be, From time to time, I would finally be somebody's Not ownerless so much If you had, not [sometimes] happened to have, Time, and will, and gesture, I would be exclusive, Not - widely available The autumn is lasting The time of rust-coloured leaves, Of wellingtons, capes and fog, The autumn is lasting, The time of foul weather; Pushing its way under our coats And chilling our hearts is -the wind.