LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 3

Szalone Panstwo, i need Your help with my tekst! Thank You!


MalutkaThreads: 1
Posts: 1
Joined: Sep 14, 09 		  Sep 14, 09, 22:06 /  #
First of all, thank you for visiting my sos-message and for the priceless help :-)

I am in middle of translating poetry into Polish language, so i will put my text here (poetry), but i really need your opinion, since i have a huge problem with przypadki,
so here it is:

Brama miasta otwiera sie
i dopuszcza smierc.

Juz miasto spi
w ciszy i smierci.

Ci, ktorzy odeszli odprowadzili jej
Ci, ktorzy zostali doczekali sie jej -
Smierc.

Nie rozpoznali jej
I wypuszczili smierc do miasta

Brama miasta zatwiera sie
I nie dopuszcza zycie
Usmiercic - Smierc


Dziekuje Bardzo!
flicka120Threads: -
Posts: 1
Joined: Sep 14, 09 		  Sep 14, 09, 22:13 /  #
Brama miasta otwiera sie
i dopuszcza smierc.

Juz miasto spi
w ciszy i smierci.

Ci, ktorzy odeszli odprowadzili ją
Ci, ktorzy zostali doczekali sie jej -
Smierc.

Nie rozpoznali jej
I wypuscili smierc do miasta

Brama miasta otwiera sie
I nie dopuszcza zycia
Usmiercic - Smierc
MalutkaThreads: 1
Posts: 1
Joined: Sep 14, 09 		  Sep 14, 09, 22:21 /  #
Droga Flicko :-)

Najbardziej Dziekuje Ci!

I love Polish language, but i still need a lot of knowledge.

I really appreciate this

Pozdrawiam
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Szalone Panstwo, i need Your help with my tekst! Thank You!
Using państwo and surnames.

Letter Translation requested from genealogy search  "Matko Nieustajacej Pomocy, modl sie za nami."

Random: Polish Vocabulary Quick Refrence
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 3


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics