LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 5

Textbook translation - "Masz prawo jazdy?" and other phrases



stelingoThreads: 6
Posts: 14
Joined: Nov 19, 07 		  Jul 15, 09, 22:03 /  #
Could someone translate this extract from my textbook please?

-Masz prawo jazdy?
-Nie mam
-To po ci samochód?
-Zbieram go, rozbieram...znów zbieram, znów rozbieram.
LondonChickThreads: 43
Posts: 1,261
Joined: Nov 19, 07 		  Jul 15, 09, 22:07 /  #
I'll help you with the first bit (sorry... still learning myself)...

- Do you have a driving license?
- No, I don't
Jihozapad   Jul 15, 09, 22:18 /  #
Do you have a driving licence?
No, I don't.
Then what do you need a car for?
I put it together, I take it to pieces. I put it together again, take it to pieces again.
krysiaThreads: 26
Posts: 3,604
Joined: Aug 10, 06 		  Jul 15, 09, 23:15 /  #
Jihozapad:
I take it to pieces

or you can say: I take it apart
Jihozapad   Jul 15, 09, 23:24 /  #
yeah, that too
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Textbook translation - "Masz prawo jazdy?" and other phrases
Textbook from 1938 - try these translations.
Jak się masz (pronunciation)
how are you - jak sie masz? (saying hello in Polish conversation)
Czesc, Jak sie masz. (Book).
help? I do not understand some of these phrases...
Clearification on a few phrases
Co u Was słychać? O ile pamiętam masz...into sensible english pliz....
English phrases into Polish: We will be here until the end.
Any sweet Polish phrases
101 Simple Polish Travel Phrases with Pronunciation (video)

Tattoo..'remember those who have died'  przekonać się ???

Random: Non-EU citizen with Polish work permit - work in other EU Countries?
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 5


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics