Translate of CV: DATA URODZENIA: 01. 05. 1978 and more..

google.ie/translate:

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

.. 01.12.2002 - 31.03.2003 Internship at the Gymnasium in Humniskach as a referent Administrative:
.................................................- keeping the closely printed zarachowania
.................................................- editing and drafting of correspondence
.................................................- running log of incoming letters
.................................................- keeping records of outgoing letters
.................................................- accounting records and business advances
.................................................- support for photocopiers, fax

04 - 15. 09. 2000 ... The practice of the profession in the WSK Rzeszow:
.................................................- read. plant-specific production
.................................................- observation process. the production of products, how they have .......................................... ...... . packaging, transport and storage

10. 02. - 15. 06. 2002 Maintaining permanent contact with the management ........................................... ..... Plastics "Artgos SA the goal Brzozowie ............................................... . write a thesis:
- Reviewing the assortment of products offered by the company
- Observation of the production process
- Read the logistics supply company, production logistics and distribution logistics

BabylonThreads: 28 Posts: 335 Joined: Oct 9, 06	Jul 29, 09, 11:27 / #
Please help me translate this: DATA URODZENIA: 01. 05. 1978 STAN CYWILNY: panna WYKSZTAŁCENIE: 1997 – 2002 Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza Wydział: Budowy Maszyn i Lotnictwa Kierunek: Mechanika i Budowa Maszyn Specjalizacja: Organizacja i zarządzanie w przemyśle - logistyka Temat pracy magisterskiej: Analiza fazowa systemu logistycznego Zakładu Tworzyw Sztucznych „ArtGos” S.A. 1993 – 1997 Liceum Ogólnokształcące im. Króla Kazimierza Wielkiego - Brzozów

daffyThreads: 40 Posts: 2,119 Joined: Feb 5, 07	Edited by: daffy Jul 29, 09, 11:31 / #
Google.ie/translate: DATE OF BIRTH: 01. 05. 1978 MARITAL STATUS: Virgo EDUCATION: 1997 - 2002 University of Rzeszowska them. Ignacy Lukasiewicz Faculty: Mechanical Engineering and Aviation Field of study: Mechanics and Machine Building Specialization: Organization and management in industry - logistics Subject of Master Thesis: The analysis phase of the plastics plant logistics "Artgos SA 1993 - 1997 High School. King Casimir the Great - Brzozów Marital status: Virgo? lol - i'd take this translator with a pinch of salt and hopefully a native will translate better.

ZiemowitThreads: 10 Posts: 1,062 Joined: May 8, 09	Jul 29, 09, 11:39 / #
True, panna is not virgo, but unmarried woman (Miss as opposed to Mrs in the sweet era of social and political un-correctness)

SeanBMThreads: 41 Posts: 8,726 Joined: Mar 10, 08	Edited by: SeanBM Jul 29, 09, 11:45 / #
DATE OF BIRTH: 01. 05. 1978 MARITAL STATUS: Single EDUCATION: 1997 - 2002 University of Rzeszowska patron Ignacy Lukasiewicz Faculty: Mechanical Engineering and Aviation Field of study: Mechanics and Machine Building Specialisation: Organisation and management in industry - logistics Subject of Master Thesis: The analysis phase of the plastics plant logistics "Artgos PLC 1993 - 1997 High School. King Casimir the Great - Brzozów (I just translated, if you like I can help make it sound better?).

daffyThreads: 40 Posts: 2,119 Joined: Feb 5, 07	Jul 29, 09, 11:57 / #
SeanBM: (I just translated, if you like I can help make it sound better?). erm, beat ya to it :) ...well google did

SeanBMThreads: 41 Posts: 8,726 Joined: Mar 10, 08	Edited by: SeanBM Jul 29, 09, 12:04 / #
daffy: beat ya to it Yeah, well, when asked what star sign she is, she could answer single, according to you ;) I did use google too of course, just to take the edge off. We need someone who can speak both languages to do it better.

Easy_TerranThreads: 4 Posts: 473 Joined: Mar 31, 08	Jul 29, 09, 12:34 / #
daffy: University of Rzeszowska I would still keep polytechnic there, not switch it to uni - higher education but they differ nevertheless Rzeszow Polytechnic or Polytechnic of Rzeszow or rather Ignacy Lukasiewicz Polytechnic of Rzeszow and do same with high school if you want to put in honour of whom the school was named for that bad, Babylon. Same with the highschool.

michalekThreads: - Posts: 59 Joined: Jun 14, 09	Jul 29, 09, 13:12 / #
Babylon: Politechnika Rzeszowska politechnika rzeszowska = Technical University of Rzeszow

BabylonThreads: 28 Posts: 335 Joined: Oct 9, 06	Jul 29, 09, 13:30 / #
Could you help me with this: DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE: ..01.12.2002 – 31.03.2003 Staż w Gimnazjum w Humniskach na stanowisku referenta administracyjnego: .................................................- prowadzenie ksiąg druków ścisłego zarachowania .................................................- redagowanie i sporządzanie korespondencji .................................................- prowadzenie dziennika pism przychodzących .................................................- prowadzenie ewidencji pism wychodzących .................................................- ewidencja i rozliczanie zaliczek służbowych .................................................- obsługa kserokopiarki, faxu 04 – 15. 09. 2000 ...Praktyka zawodowa w WSK w Rzeszowie: .................................................- zapoznanie się. ze specyfiką produkcji zakładu .................................................- obserwacja procesu .produkcji wyrobów, sposobu ich ................................................ .pakowania, transportu i magazynowania 10. 02. – 15. 06. 2002 Utrzymywanie stałego kontaktu z Kierownictwem Zakładu ................................................Tworzyw Sztucznych „ArtGos” S.A. w Brzozowie celem ................................................napisania pracy magisterskiej: - zapoznanie się z asortymentem oferowanych przez przedsiębiorstwo produktów - obserwacja procesu produkcyjnego - zapoznanie się z logistyką zaopatrzenia przedsiębiorstwa, logistyką produkcji i logistyką dystrybucji

daffyThreads: 40 Posts: 2,119 Joined: Feb 5, 07	Jul 29, 09, 13:35 / #
google.ie/translate: PROFESSIONAL EXPERIENCE: .. 01.12.2002 - 31.03.2003 Internship at the Gymnasium in Humniskach as a referent Administrative: .................................................- keeping the closely printed zarachowania .................................................- editing and drafting of correspondence .................................................- running log of incoming letters .................................................- keeping records of outgoing letters .................................................- accounting records and business advances .................................................- support for photocopiers, fax 04 - 15. 09. 2000 ... The practice of the profession in the WSK Rzeszow: .................................................- read. plant-specific production .................................................- observation process. the production of products, how they have .......................................... ...... . packaging, transport and storage 10. 02. - 15. 06. 2002 Maintaining permanent contact with the management ........................................... ..... Plastics "Artgos SA the goal Brzozowie ............................................... . write a thesis: - Reviewing the assortment of products offered by the company - Observation of the production process - Read the logistics supply company, production logistics and distribution logistics

BabylonThreads: 28 Posts: 335 Joined: Oct 9, 06	Jul 29, 09, 15:30 / #
please help me with this: DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI: • język angielski • obsługa oprogramowania: Word, Excel • umiejętności z zakresu logistyki, a mianowicie: zawieranie umowy z klientem, planowanie produkcji, przyjmowanie towarów do magazynu i ich wysyłka ZAINTERESOWANIA: zagadnienia związane z procesem produkcyjnym z ...............................................uwzględnieniem aspektów logistyki, muzyka rozrywkowa, film, ...............................................teatr

Padkos	Aug 4, 09, 21:22 / #
Babylon: DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI:• język angielski Oh yeah.

michaltk	Aug 4, 09, 22:15 / #
As far as I know things like age, marital status, race/national, religion etc. shouldn't be on your resume…

asikThreads: 2 Posts: 547 Joined: Feb 17, 09	Edited by: asik Aug 5, 09, 04:00 / #
michaltk: As far as I know things like age, marital status, race/national, religion etc. shouldn't be on your resume… Add to this an address as well - to avoid any possible discrimination, because of the place where you live. Now is common to put an email address & phone number as your only contact. In general you are not required to disclose in your resume (CV) any of your personal details except your full name, education, work experience/ skills /abilities. You're not required but it's up to you if you choose to add any personal details.

Robert AThreads: 2 Posts: 228 Joined: Jul 29, 08	Jul 29, 09, 13:59 / #
daffy The only problem with Google is that you still have to translate the translation into intelligible Enlgish. :D

BabylonThreads: 28 Posts: 335 Joined: Oct 9, 06	Jul 29, 09, 14:06 / #
thank you

daffyThreads: 40 Posts: 2,119 Joined: Feb 5, 07	Jul 29, 09, 14:35 / #
Robert A: The only problem with Google is that you still have to translate the translation into intelligible Enlgish. :D I know, I just couldn't be... don't have too much time for that right now O:)

z_dariusThreads: 22 Posts: 5,091 Joined: Oct 18, 07	Jul 29, 09, 15:31 / #
daffy: Subject of Master Thesis: The analysis phase of the plastics plant logistics "Artgos SA shouldn't that be "the phase analysis"? Babylon: DATA URODZENIA: 01. 05. 1978 STAN CYWILNY: panna WYKSZTAŁCENIE: 1997 – 2002 Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza Wydział: Budowy Maszyn i Lotnictwa Kierunek: Mechanika i Budowa Maszyn Specjalizacja: Organizacja i zarządzanie w przemyśle - logistyka Temat pracy magisterskiej: Analiza fazowa systemu logistycznego Zakładu Tworzyw Sztucznych „ArtGos” S.A. 1993 – 1997 Liceum Ogólnokształcące im. Króla Kazimierza Wielkiego - Brzozów Some things appear irrelevant in a CV when applying for a job: date of birth marital status My take on the translation DATE OF BIRTH: 01. 05. 1978 MARITAL STATUS: Single EDUCATION: 1997 - 2002 University of Rzeszow Faculty: Mechanical Engineering and Aviation Major: Mechanics and Machine Building Specialisation: Organisation and management in industry - logistics Master Thesis: The phase analysis of the plastics plant logistics "Artgos PLC 1993 - 1997 King Casimir the Great High School - Brzozów

BabylonThreads: 28 Posts: 335 Joined: Oct 9, 06	Jul 31, 09, 11:17 / #
thanks for help this is all close the subject