translation - czesc kotek

petrushkaThreads: 5 Posts: 21 Joined: Aug 23, 08	Jun 14, 09, 16:33 / #
Can someone translate this please: czesc kotek. wlasnie jedziemy A4. daj znac kiedy bedziesz wolna. zadzwonie zeby sie pozegnac

jojospacemunkyThreads: 4 Posts: 73 Joined: Apr 25, 09	Edited by: jojospacemunky Jun 14, 09, 17:00 / #
hello kitten Just driving on A4. Let me know when you are free. Not sure on the last bit maybe someone else can clarify that for you? why do i feel i shouldnt have even translated what i did that given you are technically going to be questioning your apparent BF's actions now ... !

kolor26	Jun 14, 09, 17:02 / #
yes here it goes. hi kitty, we are just driving on A4 motorway. give me/us a call when you will be free. i;ll call you to say goodby

petrushkaThreads: 5 Posts: 21 Joined: Aug 23, 08	Jun 14, 09, 17:03 / #
this is very old message, so u should not care about that u translated it to me. as I told u, it is his old phone.