LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 3

Translation of a note: Ja muszę cię przeprosić,



jben77Threads: 1
Posts: 2
Joined: Jul 5, 09 		Edited by: Moderator   Jul 5, 09, 18:46 /  #
I am just learning polish. I need help translating a hand written note from my friend. I belive it basically says that she was joking in her last note to me and that she wants me to tell her more about Laney. Can anyone translate this?

Ja muszę cię przeprosić,
ja tylko żartowałem.
Chciałbym cię któregoś
dnia poznać laney
opowiedziałbym mi dużo tobie.
Wyglądasz na porządnego chłopaka.
MichalThreads: -
Posts: 2,408
Joined: Feb 27, 07 		  Jul 5, 09, 22:03 /  #
I must say 'sorry' to you
I was only joking
I would like to be able to introduce you some day to Laney
He/ she would tell me a lot about you
You look like a good guy.
jben77Threads: 1
Posts: 2
Joined: Jul 5, 09 		  Jul 5, 09, 22:16 /  #
Dziekuje :)
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Translation of a note: Ja muszę cię przeprosić,
little note to my Kasia - what do you think?
100zl note should be phased out.
Hi! Please can anyone help my son write a note to a new boy[polish in his class.
Require someone to translate a short note.
Will the Central Address Office in Poland agree to forward a short note ?
Psy translation
Translation. 'Would you like to go out to dinner sometime...'
Need help with old document translation
looking for translation softwere
Gravestone translation please

Zycie jest piekna...  zadawania and nawiązania

Random: Names of construction companies in Poland required.
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 3


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics