Translation: OK, OK, I understand... Hope you got home OK......

gdj67Threads: 20 Posts: 187 Joined: Nov 18, 07	Edited by: Moderator Jun 29, 09, 23:09 / #
Hanna, Ok, Ok, I understand..........Hope you got home ok and enjoyed you day off. Glad you had fun, just sorry I couldn't spend more time showing you around. Thanks, Gary

asikThreads: 2 Posts: 547 Joined: Feb 17, 09	Jun 29, 09, 23:37 / #
gdj67: Hanna, Ok, Ok, I understand..........Hope you got home ok and enjoyed you day off. Glad you had fun, just sorry I couldn't spend more time showing you around. Hanna, Ok, ok, rozumiem.... Mam nadzieję,że dotarłaś do domu szczęśliwie jak też, że miło spędziłaś dzień wolny od pracy. Cieszę się, że miałaś udany czas i przepraszam, że nie mogłem poświęcić Tobie więcej czasu.

SeanusThreads: 22 Posts: 30,160 Joined: Dec 25, 07	Edited by: Seanus Jun 29, 09, 23:37 / #
Dobra, dobra, rozumiem......Mam nadzieję, że wrociłaś do domu bez problemów i miałaś happy day off :) Jestem zadowolony, że bawiłaś się. Żałuję, że nie mogłem spędzić wiecej czas z tobą. Chciałem pokazać Ci pare rzeczy, ale niestety.... Sorry, this is very rough but she will understand. Go with the above, asik's post :)