LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009

Witamy in PolishForums Archive :

Archives / 2009 / Free Translation /

posts: 8

wielkie przemeblowanie

rangersfan527Threads: 13 Posts: 52 Joined: Mar 18, 08	Jun 10, 09, 00:16 / #
My friend wrote "wielkie przemeblowanie" in a message and I was wondering what it means in English. Is it something vulgar?

Wyspianska	Jun 10, 09, 00:19 / #
It's this sort of a make-over when you only move your furniture. It's not vulgar.

VincentThreads: 15 Posts: 1,706 Joined: Sep 9, 07 [Moderator]	Jun 10, 09, 00:20 / #
Google translates it as" major refurbishment" would that be in context with the message?

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER	Jun 10, 09, 00:22 / #
rangersfan527: Is it something vulgar? why people think first about "dirty" stuff...?

rangersfan527Threads: 13 Posts: 52 Joined: Mar 18, 08	Jun 10, 09, 00:26 / #
pgtx: why people think first about "dirty" stuff...? well the person that wrote the message I saw acts like a pervert sometimes...plus I see the word blow in przemeblowanie

Wyspianska	Jun 10, 09, 00:27 / #
Good to hear thank you from somebody you just helped.

pgtxThreads: 49 Posts: 6,327 Joined: Feb 14, 09 MEMBER	Jun 10, 09, 00:29 / #
rangersfan527: plus I see the word blow in przemeblowanie and that's your hint?? lol

rangersfan527Threads: 13 Posts: 52 Joined: Mar 18, 08	Jun 10, 09, 00:33 / #
Wyspianska: Good to hear thank you from somebody you just helped. Sorry Wyspianska, I was getting to the thank you. Then I learned google has a translator and I got distracted. Dziękuję for the help.

Go UP

Similar discussions:

Similar to: wielkie przemeblowanie

Wielkie Derby Górnego Śląska - Ruch Chorzów vs. Górnik Zabrze

mi to szmato bana dales a mu dupe lizesz...

Email translation: Also, I forgot to say in my last email

Random: Girl just interested, or a hooker?

Archives / 2009 / Free Translation /

posts: 8

This forum is archived (read-only).

© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics