LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 15

"wow you look like a super-model anna!"



jcharles106Threads: 1
Posts: 7
Joined: Oct 30, 08 		  Nov 13, 09, 14:15 /  #
how do I write this is polish?
ArienThreads: 6
Posts: 1,604
Joined: Oct 20, 08 		  Nov 13, 09, 14:38 /  #
Wyglądasz super!

;)
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		Edited by: SzwedwPolsce   Nov 13, 09, 14:44 /  #
Wow (Anna/Ania/Aniu*), wyglądasz jak supermodelka!

* Different ways to say Anna. Ania or Aniu are "cuter" forms if you know her well.

MareGaea:
Wow, jestes jebana Zdzira, Anna.

I wouldn't recommend this one.. hehe.
jcharles106Threads: 1
Posts: 7
Joined: Oct 30, 08 		Edited by: jcharles106   Nov 13, 09, 15:10 /  #
thanks...yeah Anna is the English version...but she is Ania to me
I'm not using that one :: (jestes jebana Zdzira, Anna) LOL =[
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		Edited by: SzwedwPolsce   Nov 13, 09, 15:34 /  #
jcharles106:
Anna is the English version

Anna is her proper name also in Polish.
Ania is diminutive of Anna, a way to make it sound cuter. But it's not her real name (if she's Polish).
ZiemowitThreads: 10
Posts: 1,062
Joined: May 8, 09 		  Nov 13, 09, 15:51 /  #
MareGaea:
Jestes jebana Zdzira, Anna

Where did you get that from, MareGaea?
gumishuThreads: 17
Posts: 3,943
Joined: Apr 6, 09  Pictures: 1 		Edited by: gumishu   Nov 13, 09, 16:00 /  #
Ziemowit:
Jestes jebana Zdzira, Anna

Where did you get that from, MareGaea?

he must have had a Polish ex


SzwedwPolsce:
Wow (Anna/Ania/Aniu*), wyglądasz jak supermodelka!

if you are not married to the girl or not planning it soon - don't use such lush complements - you have to be more careful with compliments (and sometimes a bit naughty - girls like this way much better then compliment and compliments all along )
McCoyThreads: 46
Posts: 1,756
Joined: Jul 3, 08 		  Nov 13, 09, 16:13 /  #
SzwedwPolsce:
MareGaea: Wow, jestes jebana Zdzira, Anna.


I wouldn't recommend this one.. hehe.

but keep it in your mind, someday could be useful
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		Edited by: SzwedwPolsce   Nov 13, 09, 16:20 /  #
gumishu:
and sometimes a bit naughty - girls like this way much better

Can you give us a good example? hehe
SeanusThreads: 22
Posts: 30,158
Joined: Dec 25, 07 		  Nov 13, 09, 16:24 /  #
Aniołku is the cutest diminuitive of Anna. That'll melt her, or should anyway ;)
MareGaeaThreads: 45
Posts: 5,527
Joined: Feb 6, 08 		  Nov 13, 09, 16:58 /  #
jcharles106

I wouldn't recommend it either :)

Ziemowit

I have Polish friends :)

>^..^<

M-G (nearly weekend - a LONG weekend)
jcharles106Threads: 1
Posts: 7
Joined: Oct 30, 08 		Edited by: jcharles106   Nov 13, 09, 17:20 /  #
yeah some more examples would be good...as I'm always looking for the best (cutest) words to say to her to make her feel good.... I'm not married to the girl, but maybe soon idk...I do like her a lot :-)

yeah, she is Polish and her name is Anna...
but she also goes by Ania, Aniu, or I like Aniia or Aniiia :-)
SzwedwPolsceThreads: 13
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09 		  Nov 13, 09, 18:57 /  #
jcharles106:
I'm always looking for the best

I think people mean "you look like a supermodel" sounds a little lame and unnatural.
catsoldierThreads: 90
Posts: 694
Joined: Sep 27, 09 		  Nov 13, 09, 19:54 /  #
SzwedwPolsce:
I think people mean "you look like a supermodel" sounds a little lame and unnatural.

Compliments must be realistic, something that she will believe, you can't tell her that she looks like a supermodel unless she is or thinks she is or she thinks that you think she is even though you don't or maybe you do, this is getting complicated!!!!

Anyway a compliment based on her appearance isn't the best idea long term, if she gets a massive sore on her face tommorrow will she worry that you don't love her anymore because she doesn't look like a supermodel now?
jcharles106Threads: 1
Posts: 7
Joined: Oct 30, 08 		Edited by: jcharles106   Nov 13, 09, 20:17 /  #
haha yeah I know what you guys mean...and you're right...beauty definitely is not the most important thing...especially long term...kindness, respect, attitude, personality, etc is also very important, if not even more so.....but she is very pretty!! and I think she really does look like a super-model! I'm not just making this up...
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: "wow you look like a super-model anna!"
Super Bowl Sunday!!!
super było Cie wczoraj zobaczyć...
SUPER-EASY HOME-MADE NOODLES
Anna Name day?
Anna Kokoska
Looking for Anna and Annabel
Looking for Anna, old penpal who got married in England.
Translation - Please give this letter to Anna

Polish Love Poems  Co u Was słychać? O ile pamiętam masz...into sensible english pliz....

Random: Poland -One of the fastest growing economies
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 15


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics