LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Free Translation / posts: 8

Zdradzilas mnie ze swoim kuzyndm a teras sobie wytumacz na komputerze dlaczego



cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Jun 25, 09, 14:48 /  #
zdradzilas mnie ze swoim kuzyndm a teras sobie wytumacz na komputerze dlaczego!!!!! Please can anyone translate?
peter_olsztynThreads: 8
Posts: 760
Joined: Apr 18, 07  Pictures: 1 		Edited by: peter_olsztyn   Jun 25, 09, 16:35 /  #
cable:
zdradzilas mnie ze swoim kuzyndm a teras sobie wytumacz na komputerze dlaczego!!!!

hmm
You and your cousin (with) betrayed me and now explain it oneself using computer why.
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Jun 25, 09, 16:51 /  #
Thanks Peter, much appreciated!! My polish BF has got it into his head that I am with my cousin's BF - Nutter!!!!

I know the language barrier can be so damned hard at times, but this guy is insecure without cause. It's a good job I love him hey!!
Cardno85Threads: 33
Posts: 858
Joined: Jul 11, 08  Gold Member MEMBER 		  Jun 25, 09, 16:53 /  #
That's a hell of a situation to be in with a language barrier. Hope you get it sorted :)
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Jun 25, 09, 16:58 /  #
I'm sure it will get sorted - not that there's anything to sort if you get my drift - ha, ha!!
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Jul 20, 09, 12:29 /  #
Oh my god, my polish BF has once again accused me of infidelity. I have no idea what goes on in his head at times!! I would be so grateful if someone could help me. I need to say:-

My love, I have never been unfaithful to you, so why do you insist on punishing me? I am sorry I made you angry last Friday, but assure you that nothing has ever happened between myself and Dave. Please Tomasz, this is making me very ill!
tj123   Jul 20, 09, 12:36 /  #
I will save you some trouble. Listen or not it's up to you. He is cheating on you. When people are so aggressive about accusing others 99% of the time they are doing it. You can do better.
cableThreads: 7
Posts: 64
Joined: Mar 10, 09 		  Jul 20, 09, 12:49 /  #
Thanks for your advice tj123, but I really do not think he is a cheater. It was only last week when he bought me a beauiful gold and diamond heart pendant for my birthday. I just feel he has been in a bad relationship before and has major security issues.

At the end of the day, how can it go from being great one day to so terrible? I am willing to make that extra effort to make this guy understand that I love him so much!!
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Zdradzilas mnie ze swoim kuzyndm a teras sobie wytumacz na komputerze dlaczego
sobie sobie sobie sobie sobie
Siebie/Sobie meaning?
żeby nie narobić sobie problemów
Kobieta ma na sobie niebieski sweter...
a to mnie zaskoczylas can anyone please translate - thanks
Mnie bierze z toba english translation??
witaj! czemu nie piszesz do mnie po Polsku..translation please...
Help with song translation: Kochaj mnie mimo wszystko
"ja mysle ze on se jaja ze mnie robi"
"kiss me" (pocaluj mnie) - how does it sound when said?

Translation. 'Would you like to go out to dinner sometime...'  Sa moje urodziny i w sumie nie jestem szczesliwa.

Random: Walesa excluded from Polish national gala
Archives / 2009 / Free Translation /posts: 8


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics