LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009

Witamy in PolishForums Archive :

Archives / 2009 / General Language /

posts: 7

Mężczyzno

survivor73Threads: 2 Posts: 3 Joined: Oct 2, 09	Oct 6, 09, 16:12 / #
My Friends, I really need help with this one. I am afraid that I am being let down easily... Mile TO kończysz ,ale masz rację. To BYŁO JAK KRÓTKI SEN........ Za który dziękuję Mężczyzno z mojej bajki.. odezwę się na pewno i zdjęcie też wyślę a Twoje zatrzymam. It loses in the translation. Especially the word "Mężczyzno" Thank you

PolsonThreads: 15 Posts: 2,812 Joined: May 9, 07	Oct 6, 09, 16:37 / #
survivor73: Mężczyzno From 'mężczyzna': man.

krysiaThreads: 26 Posts: 3,604 Joined: Aug 10, 06	Oct 6, 09, 16:37 / #
What kind of help do you need?

gumishuThreads: 17 Posts: 3,943 Joined: Apr 6, 09	Oct 6, 09, 17:36 / #
You have finished it in a nice way, but you are actually right. It was like a short dream. For which I thank you - the man from my fairytale. I will write you one day and will send you my photo. And I will keep yours.

survivor73Threads: 2 Posts: 3 Joined: Oct 2, 09	Oct 7, 09, 12:41 / #
Thank you for the translation. It makes sense to me now.

ZiemowitThreads: 10 Posts: 1,063 Joined: May 8, 09	Oct 7, 09, 12:50 / #
Mężczyzno z mojej bajki ... Kobieto, puchu marny!

RubasznyRumcajsThreads: 9 Posts: 283 Joined: Mar 29, 08	Oct 7, 09, 13:03 / #
Mile TO kończysz ,ale masz rację. To BYŁO JAK KRÓTKI SEN........ Za który dziękuję Mężczyzno z mojej bajki.. odezwę się na pewno i zdjęcie też wyślę a Twoje zatrzymam. You're ending it nicely, but you are right. It WAS LIKE SHORT DREAM... For which i thank you, Man from my fairy-tale (or dream) I'll keep in touch with you, and I'll send you (my) photo, I'll also hold photo of you it should be something like that...

Go UP

Slang words like man, dude

Pan/Pani necessary?

Random: Poland's gun control

Archives / 2009 / General Language /

posts: 7

This forum is archived (read-only).

© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics