Polonius3: Besides isn't the expression "być w dołku" (to feel depressed) in the first place?
Indeed, the older generation would say "jestem w dołku". But the younger generation invent new ways of saying old things, so "mam doła" is quite often heard around. Another phrase of this type, the "mam stresa" is frequently used by the most famous Polish unemployed in the comedy series "Świat według Kiepskich", although I've never heard it in real life except for the usage in the humouristic sense splashed around by the film itself.
|
top of page