LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / General Language / posts: 108

nice things to say to a girl in polish


page 3 of 4:  « Prev  1  2  3  4  Next »

louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 13:00 /  #
which one is right? ??
sausageThreads: 25
Posts: 1,053
Joined: Sep 21, 07 		  Jul 1, 08, 13:03 /  #
louise:
which one is right? ??

polishgirltx's one is best. There are never any decent translators around when you need them.
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		Edited by: louise   Jul 1, 08, 13:08 /  #
thanks all of yous :D
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 18:14 /  #
i need more help ....can anyone help me to translate this??

wonder if its bad or good?

"hello skarbie przepraszam ze nie odpisalem szybciej bo bylem w szpitalu w sobote mozemy wszystko nadrobic mysle o tobie i tesknie papa"
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 19:01 /  #
hope you dont mind...me asking for so much help with these translations
SeanusThreads: 22
Posts: 30,158
Joined: Dec 25, 07 		  Jul 1, 08, 19:23 /  #
Hello my treasure (honey), I'm sorry that I didn't write back quicker. I was in hospital. On Saturday, we can maybe do everything (catch up). Thinking of u. I miss u, ta ta
urszulaThreads: 2
Posts: 362
Joined: Aug 31, 07 		Edited by: urszula   Jul 1, 08, 19:30 /  #
louise:
....."had a great time with you on saturday night...pity we didnt have longer together"

wspaniale spędziłam z tob± czas w sobotę wieczorem...szkoda, że nie byli¶my dłużej razem
"dziewuszka" means pretty girl. Pronounce: Je-voosh-ka
Arise_St_GeorgeThreads: 15
Posts: 572
Joined: Mar 8, 08 		  Jul 1, 08, 19:33 /  #
What is "do you like her?" as in "fancy" her? I want to tease a Polish guy about a girl at work.

How would you pronounce it?

ie;

fajna dupa (f-eye-na-doo-pa) < Need this.
urszulaThreads: 2
Posts: 362
Joined: Aug 31, 07 		Edited by: urszula   Jul 1, 08, 19:36 /  #
Arise_St_George:
"do you like her?"

Lubisz j±? - loo-beesh yon?
Arise_St_George:
fajna dupa

fai-nah doo-pah
polishgirltx   Jul 1, 08, 19:39 /  #
Arise_St_George:
What is "do you like her?" as in "fancy" her? I want to tease a Polish guy about a girl at work.

podoba ci się?
Arise_St_GeorgeThreads: 15
Posts: 572
Joined: Mar 8, 08 		Edited by: Arise_St_George   Jul 1, 08, 19:40 /  #
urszula:
Lubisz j±? - loo-beesh yon?


Thanks :) Now without that pronunciation I'd have gone around saying "Loo-beesh-YA" :P Saved me from looking a complete arse

urszula:
fai-nah doo-pah


I've used that on many occasions. In a mess about sort of way... kinda O.O

polishgirltx:
podoba ci się?


Urszula is also correct right?
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 19:43 /  #
seanus? is that reply again to me? thanks if so! is the translation correct?
mite need some help again to right back to him ;)
polishgirltx   Jul 1, 08, 19:44 /  #
Arise_St_George:
Urszula is also correct right?

yes
Arise_St_GeorgeThreads: 15
Posts: 572
Joined: Mar 8, 08 		  Jul 1, 08, 19:46 /  #
polishgirltx:
yes


Ok then thanks girls :)
urszulaThreads: 2
Posts: 362
Joined: Aug 31, 07 		  Jul 1, 08, 19:46 /  #
louise:
seanus? is that reply again to me? thanks if so! is the translation correct?

yes and yes
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		Edited by: louise   Jul 1, 08, 19:48 /  #
thanks!
ne ideas on what i should reply to him?

id like to say..."hello, why were you in hospital? are you are ok?
are you working this week?
i will hopefully see you again soon!miss you too"

oh and what does "ta ta" mean?
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 20:31 /  #
could "dwiewuszka" be the word ive been looking for that sounds like yabeiskha
urszulaThreads: 2
Posts: 362
Joined: Aug 31, 07 		  Jul 1, 08, 20:32 /  #
"cze¶ć, czemu byłe¶ w szpitalu? czy jeste¶ ok?
Czy pracujesz w tym tygodniu?
Mam nadzieję, że cię wkrótce zobaczę! Także za tob± tęsknię !"

"ta ta" (pa pa) means "bye bye"
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 20:38 /  #
thanks alot for the help! your a star!
urszulaThreads: 2
Posts: 362
Joined: Aug 31, 07 		  Jul 1, 08, 20:39 /  #
louise:
your a star!

YES!
Haven't been called that in a while, mostly it's sun, moon, planet but rarely a star!
cool!
louiseThreads: -
Posts: 17
Joined: Jun 26, 08 		  Jul 1, 08, 20:45 /  #
:D
going to bed here! thanks again
chat soon
miqThreads: -
Posts: 8
Joined: Jul 1, 08 		  Jul 1, 08, 21:44 /  #
My english friend's favourite is:
zajebista laska (pronunce zayeebeesta laska) what is mean pretty woman :).
EibmOzThreads: -
Posts: 5
Joined: Jul 1, 08 		Edited by: EibmOz   Jul 3, 08, 09:52 /  #
jak się masz?.Jeste¶ seksowna.gdzie jest łazienka?......hah!:) no!...nie...you wouldn't want to say that when your face to face.ohhh translation for that would be...how are you are?you are sexy.Where is the toilet/bathroom?
SvenskiThreads: 3
Posts: 212
Joined: Mar 20, 08 		Edited by: Svenski   Jul 14, 08, 12:56 /  #
"you are ALL that and a bag of chips" ;-)
SwiteziankaThreads: -
Posts: 525
Joined: Jun 17, 08 		  Jul 31, 08, 16:24 /  #
Arise_St_George:
fajna dupa (f-eye-na-doo-pa) < Need this.


Do you want to get a slap on your face or something?
It means: a nice piece of ass

Dziewuszka is a patronizing word for a little girl. Nothing a woman would like to be called.
dziadekThreads: 5
Posts: 108
Joined: Sep 21, 06 		  Aug 4, 08, 14:24 /  #
Best pickup line:

"Masz piękne, długie, czarne, kręcone zęby" :p

"You have beutiful, long, black, curly teeth"
SvenskiThreads: 3
Posts: 212
Joined: Mar 20, 08 		  Aug 4, 08, 15:49 /  #
louise:

going to bed here! thanks again


i guess that could be a nice thing to say to a lady, depending on the circumstance ;-)..lol
Arise_St_GeorgeThreads: 15
Posts: 572
Joined: Mar 8, 08 		  Aug 4, 08, 15:56 /  #
Switezianka:

Do you want to get a slap on your face or something?
It means: a nice piece of ass


I knew what "fajna dupa" meant. I've used it on many occasions but just teasing them. When I put "need this" what I meant was the pronunciation which I got :)
ella79   Aug 7, 08, 03:24 /  #
What does "czesc sliczna, myslisz jeszce o mnie czasem" mean?
mafketisThreads: 17
Posts: 1,880
Joined: Mar 31, 08 		  Aug 7, 08, 04:07 /  #
"czesc sliczna, myslisz jeszce o mnie czasem"

I think you left off the question mark, in which case it's

"Hey good lookin', do you still think of me sometimes?"

without the question mark:

"Hi gorgeous, you still think about me sometimes." (sounds pretty full of himself)
page 3 of 4:  « Prev  1  2  3  4  Next »Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: nice things to say to a girl in polish
What Things Are There To Do in Poland For Teens
Most overpriced things in Poland?
;-) what to cook a polish girl???
what does it mean when a polish boy calls me 'girl'?
What is the best car to impress a polish girl?
Loving a Polish girl
POLISH GUY AND BLACK GIRL!
Looking for a Polish girl in Orlando
Americans in Warsaw (and things from home)
Poland is becoming too expensive to visit. It is a nice country, but

Speaking to people in Poland: Formal or Informal  Most-used Polish verbs (and every-day sentences)

Random: Foreigners: Please buy the Irish Land!
Archives / 2009 / General Language /posts: 108


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics