Any sweet Polish phrases

dug321:

czesc, szkoda ze sie nie odzywasz, pomyslalam ze sie niedlugo zobaczymy, nie jest trudno napisac co u Ciebie slychac, widocznie nie chcesz lub nie masz ochoty, to tez latwo przekazac, przynajmniej wiedzialabym ze nzsza znajomosc juz Cie nieinteresuje. Zycze powodzenia.

sausageThreads: 25 Posts: 1,053 Joined: Sep 21, 07	Aug 18, 08, 17:08 / #
smurfett: Sorry me again what is honey or sweetheart to say to a man? Another thing you can use is for honey/sweetheart is "skarbie" (to a man). Literally means "treasure" (I think).

smurfett	Aug 19, 08, 15:45 / #
What does Zachochalem sie w tobie mean?

polishgirltx	Aug 19, 08, 16:01 / #
smurfett: Zachochalem sie w tobie zakochałem się w Tobie - i fell in love with you

smurfett	Aug 19, 08, 16:07 / #
Thank you so much for your quick response, Im very happy with those words :)

Cauri	Aug 23, 08, 16:00 / #
Hi all. Last week I was in Poland for the first time and I met someone with whom I'm text messaging a lot now. I couldn't learn much Polish in 10 days, but I'd like to say some things in Polish to her. I tried some online translators, but I don't trust those :). I was wondering if someone could help me to translate the following sentences/words. Thanks in advance. I miss you I miss you a lot Thinking about you all the time You're always on my mind Wish you were here Wish I could hold you Wish we were dancing again Hug Kiss Big kiss Lots of kisses I want to see you

szkotja2007Threads: 38 Posts: 2,543 Joined: Dec 29, 06	Sep 3, 08, 16:04 / #
Mee-shoo, pee-shoo !

LAGirlThreads: 13 Posts: 598 Joined: Apr 11, 08	Sep 3, 08, 20:48 / #
kochaim sie pieckna. I love you beautiful in polish.

polishgirltx	Sep 3, 08, 20:49 / #
LAGirl: kochaim sie pieckna. I love you beautiful in polish. kocham Cię ślicznotko - sound better, means the same...

c.lee	Sep 8, 08, 15:53 / #
My mom recently passed away & my brother wants to get a tatoo of a Polish phrase about her. Any suggetstions? Like beloved motheror something?

dug321Threads: 4 Posts: 26 Joined: Apr 13, 08	Edited by: dug321 Sep 8, 08, 17:10 / #
My Polish is extremely limited so I thought i would just post this on here and see if any of you clever people know the translation for it. czesc, szkoda ze sie nie odzywasz, pomyslalam ze sie niedlugo zobaczymy, nie jest trudno napisac co u Ciebie slychac, widocznie nie chcesz lub nie masz ochoty, to tez latwo przekazac, przynajmniej wiedzialabym ze nzsza znajomosc juz Cie nieinteresuje. Zycze powodzenia. Some kind of good luck message i think?

Guest	Sep 3, 08, 15:54 / #
it's pronounced mee-shoo

michalskiThreads: - Posts: 1 Joined: Sep 10, 08	Sep 10, 08, 01:26 / #
I am interested in getting a tattoo and I want to get the nickname my father often calls me which is bunny rabbit but I obviously dont want bunny rabbit on my neck. My great grandfather was polish and I would like to get it in polish. Could someone please let me know the translation of bunny rabbit in polish thanks

pakaranThreads: - Posts: 1 Joined: Sep 10, 08	Sep 10, 08, 03:54 / #
koham cze

ArturekThreads: - Posts: 2 Joined: Sep 10, 08	Edited by: Arturek Sep 10, 08, 11:30 / #
I call my mis misiu all the time, she loves it and I love hearing it. It doesent imply that someone is fat (Gruby)....simply just means teddy wich implies cuddly/soft skin or soft to hug, hugging or your sweet to the touch, or I want to hug you or hold you because your so warm and I feel safe in your arms, it goes for any sized person because were soft no matter how big or small we are and we like hugging, a misiu can be anyone.....Its the cutest of all the names you can call a girl, next to (kotku/kotek) Kitty/kitten.....Misui has always been the warmest of them all because it follows a hug usually or some type of embracement. Another example, a child and his stuffed teddy (misiu) he hugs it, carries it with him,sleeps with it and loves it, and feels safe only when around it.....its the ultimate word describing the most affection one can give or describe with that word....if you are afraid of insulting someone anyways then try the sorter version of misui witch is mis (sounds like "meesh" as oppossed to "mee-shoe" the whole one....its more of a b/f g/f thing but you can get away with it 99% of time:P Dzienkuje:P Arturo;}

polishgirltx	Sep 8, 08, 17:12 / #
dug321: see if any of you clever people know the translation for it. yes, some do know...

dug321Threads: 4 Posts: 26 Joined: Apr 13, 08	Sep 9, 08, 16:24 / #
ahhh I knew somebody clever would Polish Girl...and would you be able to spill the breans and educate some less intelligent people like me please (-:

polishgirltx	Sep 9, 08, 16:38 / #
dug321: czesc, szkoda ze sie nie odzywasz, pomyslalam ze sie niedlugo zobaczymy, nie jest trudno napisac co u Ciebie slychac, widocznie nie chcesz lub nie masz ochoty, to tez latwo przekazac, przynajmniej wiedzialabym ze nzsza znajomosc juz Cie nieinteresuje. Zycze powodzenia. hi, too bad that you don't say 'hi' anymore, i thought that we'll see each other soon, it's not that hard to write a few words, i guess you don't want to, it's easy to say too, at least i'd know that you are not interested. Good luck. more or less...

McCoyThreads: 46 Posts: 1,755 Joined: Jul 3, 08	Sep 10, 08, 11:42 / #
Arturek: I call my mis misiu all the time I call my gf prosiaku, kurczaku or żabo. ;)

ArturekThreads: - Posts: 2 Joined: Sep 10, 08	Sep 10, 08, 11:48 / #
heehehe, I hope you do know what they mean lol Pig, chicken, frog lol..... its like (comes in door) hi piggy im home, or how was your day chicken? hey froggy gimme a kiss LOL but I call my mis that sometimes too because it depends how you mean it, you can call a girl nearly anythign so long as your intention is pure and good and you want to be sweet, names are not what they mean if you give it your own speacial meaning between you and your soulmate:) try miszko (mouse) it sounds bad but its cute and they like it:)

McCoyThreads: 46 Posts: 1,755 Joined: Jul 3, 08	Edited by: McCoy Sep 10, 08, 12:00 / #
Yea, I know what they mean. ;) I call her like that because she's someone special. I could name her misiu or myszko but there are few million myszek, kotkow and misiow and she's the one and only and deserves original nicknames hehehe

intervigiliumThreads: - Posts: 9 Joined: Sep 9, 08	Edited by: intervigilium Sep 10, 08, 13:15 / #
Yeah, but "myszka", "kotek" and "misiu" are cute. "Prosiak", "kurczak" and "żaba" deffinitly aren't... -_-* "żabcia" and "kurczaczek" are not bad though. :P

polishgirltx	Sep 10, 08, 13:18 / #
intervigilium: Yeah, but "myszka", "kotek" and "misiu" are cute. strasznie oklepane... be more original people...

intervigiliumThreads: - Posts: 9 Joined: Sep 9, 08	Sep 10, 08, 13:21 / #
polishgirltx: strasznie oklepane.. Yeah, it is. XD But would you like to be called "prosiaku"? XD

polishgirltx	Sep 10, 08, 13:24 / #
intervigilium: would you like to be called "prosiaku"? XD only if there would be a reason... ;)

intervigiliumThreads: - Posts: 9 Joined: Sep 9, 08	Sep 10, 08, 13:28 / #
I, personally, would never use the word. It's so hazardous o_0

McCoyThreads: 46 Posts: 1,755 Joined: Jul 3, 08	Sep 10, 08, 13:33 / #
nothing worse than woman without a sense of humor

miranda	Sep 10, 08, 15:40 / #
McCoy: nothing worse than woman without a sense of humor it has nothing to do with the sense of humor. She expressed her personal opinion and she doesn't like to be called such names. Simple. ***

McCoyThreads: 46 Posts: 1,755 Joined: Jul 3, 08	Sep 10, 08, 15:41 / #
who??

miranda	Sep 10, 08, 15:43 / #
McCoy: who?? PolishTX. Who were you talking about? Was is a general opinion?

McCoyThreads: 46 Posts: 1,755 Joined: Jul 3, 08	Sep 10, 08, 15:46 / #
i referted to this post: intervigilium: I, personally, would never use the word. It's so hazardous o_0