LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / General Language / posts: 171

Translations of Gadu-Gadu


page 1 of 6:  1  2  3  4  5  6  Next »
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 2, 07, 08:34 /  #
Hi all,

Is there a generouse person out there willing and able to translate from polish into english the steps from downloading gg and registration?

like, following the Polish steps by step with an english translation?

It would be greatly appreciated
Grzegorz_Threads: 80
Posts: 6,102
Joined: Nov 16, 06 		  Mar 2, 07, 09:02 /  #
I've got no idea why they haven't made English version yet.
HonestyThreads: 1
Posts: 12
Joined: Mar 2, 07 		  Mar 2, 07, 09:04 /  #
Installing it is the easy part, using it is where the trouble begins
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 2, 07, 13:02 /  #
just keeping this in the recent topics
wuesdeThreads: -
Posts: 5
Joined: Mar 2, 07 		  Mar 4, 07, 06:43 /  #
hi daffy, still need directions? i could do it for you, wdo you want to have it here in forum or on a mail?
i consider myself a proficcient gg user ;-0
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 4, 07, 06:52 /  #
Wuesde you would be helping not just me there are a few here who would REALLY appreciate your help!

on the forum would be best as others can benefit from your wisedom
Grzegorz_Threads: 80
Posts: 6,102
Joined: Nov 16, 06 		  Mar 4, 07, 07:26 /  #
Daf, you better post here things, which you want to be translated.
Grzegorz_Threads: 80
Posts: 6,102
Joined: Nov 16, 06 		  Mar 4, 07, 07:39 /  #
And move your ass to my thread

http://www.polishforums.com/wages_uk_ireland-16_6759_0.html#msg84711
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 6, 07, 14:55 /  #
any update on GG translations?

is there anything i can do to help?

grzegorz_ why you want me in that thread lol
wuesdeThreads: -
Posts: 5
Joined: Mar 2, 07 		  Mar 7, 07, 09:30 /  #
yeah, yesterday i've checked the installation process, i jotted it down, now i'm going to write an english version and paste it here, so you'll have it in 24 hours..

and i've done the homework and emaild <firma@gadu-gadu.pl> asking for releasing an english version, they replied that they forwerded the msg to a proper gg branch.
what i suggest now is to email the company asking for an english version. if they see peaple are interested i think they'll do it..
so,, why not emailing them right now?
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 7, 07, 13:00 /  #
firma@gadu-gadu.pl so i email this? ok can we get a forum support going?

Cheers Wuesde! cant wait to see the eng!!!
wuesdeThreads: -
Posts: 5
Joined: Mar 2, 07 		  Mar 7, 07, 13:11 /  #
yeah, i think the forum support is essential here
i think that we all can speed up their, hope, positive decision of releasing english gadu-gadu
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 7, 07, 13:15 /  #
Tak i agree! COME ON THE FORUM!!! e-mail firma@gadu-gadu.pl

ask them if and when an english version of gadu gadu (for PC & Mac) is coming

That there is a demand by you and your friends
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 7, 07, 13:37 /  #
well, ive emailed them now too
daffyThreads: 40
Posts: 2,118
Joined: Feb 5, 07 		  Mar 8, 07, 08:43 /  #
come on the forum

we need you support!

Please email firma@gadu-gadu.pl
FISZThreads: 31
Posts: 2,607
Joined: Jun 14, 06 		  Mar 8, 07, 08:49 /  #
Why GG? What's so special about it?
BubbaWooThreads: 46
Posts: 4,438
Joined: Sep 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:01 /  #
Quoting: FISZ
What's so special about it?


never been given an answer to this question... starting to suspect there isnt one...
FISZThreads: 31
Posts: 2,607
Joined: Jun 14, 06 		  Mar 8, 07, 09:10 /  #
nor have I....just sounds like your typical messenger...but Polish
BubbaWooThreads: 46
Posts: 4,438
Joined: Sep 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:12 /  #
exactly... and can you create a username or just get given a number...?
FISZThreads: 31
Posts: 2,607
Joined: Jun 14, 06 		  Mar 8, 07, 09:21 /  #
hmmm...tempting. name or number...I love the options....now that's worth the freakin headache these people are going through.
Grzegorz_Threads: 80
Posts: 6,102
Joined: Nov 16, 06 		  Mar 8, 07, 09:24 /  #
GG is the best
BubbaWooThreads: 46
Posts: 4,438
Joined: Sep 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:26 /  #
how did you come to that conclusion, G?
Grzegorz_Threads: 80
Posts: 6,102
Joined: Nov 16, 06 		  Mar 8, 07, 09:27 /  #
Quoting: BubbaWoo
how did you come to that conclusion, G?


My dog says so...
BubbaWooThreads: 46
Posts: 4,438
Joined: Sep 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:29 /  #
has he got any other words of wisdom...?
Grzegorz_Threads: 80
Posts: 6,102
Joined: Nov 16, 06 		  Mar 8, 07, 09:36 /  #
Quoting: BubbaWoo
has he got any other words of wisdom...?


He says that BubbaWoo likes piss on the street as much as he does...
BubbaWooThreads: 46
Posts: 4,438
Joined: Sep 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:39 /  #
nothing like cocking a leg on a lamp post...
szarlotkaThreads: 14
Posts: 3,340
Joined: Feb 20, 07 		  Mar 8, 07, 09:40 /  #
That is one intellectual giant of a dog.... can he tell me who will win the Cheltenham Gold Cup next week? There is a bag of dog biscuits in it for him......
DecoratorThreads: 5
Posts: 412
Joined: Aug 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:44 /  #
Quoting: szarlotka
can he tell me who will win the Cheltenham Gold Cup next week?


I really can't see past Kauto Star winning the Cheltenham Gold Cup... you might get between 2/1 and 5/2 on the day..
szarlotkaThreads: 14
Posts: 3,340
Joined: Feb 20, 07 		  Mar 8, 07, 09:45 /  #
Quoting: Decorator
I really can't see past Kauto Star winning the Cheltenham Gold Cup... you might get between 2/1 and 5/2 on the day..


Thanx, but I need G's dog to confirm that before I part with the cash
DecoratorThreads: 5
Posts: 412
Joined: Aug 26, 06 		  Mar 8, 07, 09:48 /  #
A very wise decision.. I'm a notoriously bad tipster ...
page 1 of 6:  1  2  3  4  5  6  Next »Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Translations of Gadu-Gadu
How do you delete an account on Gadu-Gadu
Unblocking someone in Gadu Gadu
Gadu Gadu for Mac
Textbook from 1938 - try these translations.

Numbers in the Polish Language  free polish -english dictionary online

Random: Pocalunki (kisses) by Maria Pawlikowska-Jasnorzewska. Translation please.
Archives / 2009 / General Language /posts: 171


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics