LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Grammar, Usage / posts: 10

Confused about the Polish Imperative


patryk_sudolThreads: 12
Posts: 41
Joined: Sep 16, 07
  Nov 25, 07, 18:44 /  #
I am confused about the imperative. For example would I say "Przestaj narzekac" or "Przestaj narzekaj"? I need more info on the imperative. Dzienki!

LukaszThreads: 73
Posts: 2,396
Joined: Sep 1, 07
  Nov 25, 07, 18:52 /  #
przestań narzekać ;)
patryk_sudolThreads: 12
Posts: 41
Joined: Sep 16, 07
  Nov 25, 07, 20:10 /  #
Is przestań the imperative? Also does both verbs have to be imperative because I am confused because some instances only the first verb is imperative or sometimes both verbs are imperative (daj spokoj?).
MichalThreads: -
Posts: 2,408
Joined: Feb 27, 07
Edited by: Michal   Nov 26, 07, 03:09 /  #
Spokoj is peace and is a noun not a verb. Niech pan przeczyta gramatykę is also, I think a form of the imperative expressed in a different way. Przesań, to stop doing something is a very good example of the imperative but przeczytaj dalej is also an example of the impreritive. Nie patrz sie na mnie-don't look at me would be another example. Buy a good grammar course and it will explain everything in an order and that would be your best bet. Borrowing from a library can be a problem as you might like the book but you have always got to return it after a few weeks.
KrzysztofThreads: 2
Posts: 1,146
Joined: Jul 26, 07
  Nov 26, 07, 03:33 /  #
Quoting: patryk_sudol
does both verbs have to be imperative because I am confused

no, in the combination of two verbs (like in your example "przestań narzekać") the first is imperative, the second infinitive.

but the imperative gets different forms for different persons:

Sing.
1. -
2. Przestań narzekać (Stop complaining)
3. Niech (on/ona) przestanie narzekać (Let him/her stop complaining)

Plural
1. Przestańmy narzekać (Let's stop complaining)
2. Przestańcie narzekać (Stop complaining)
3. Niech (oni/one) przestaną narzekać (Let them stop complaining)

3rd person isn't technically imperative, but I forgot what it is, but it has the same function.
orszula   Jun 6, 09, 20:36 /  #
hey guys, my question is : the structure and use of imperative sentences in English and Polish. nigdzie nie moge tego znależć
lukhamThreads: -
Posts: 15
Joined: Jun 28, 09
Edited by: lukham   Jun 29, 09, 15:22 /  #
orszula:
hey guys, my question is : the structure and use of imperative sentences in English and Polish. nigdzie nie moge tego znależć

This isn't that difficult, after all. All you need to memorize, assuming you know the present tense forms of a verb, is the singular imperative form for the second person (you). The way you build the imperative is as follows:

to speak - mówić

Singular

1. Niech mówię!
2. Mów!
3. Niech mówi

Plural:

1. Mówmy
2. Mówcie
3. Niech mówią

Now:

To create singular 1st and 3rd person form you just put in the word niech (let; may) and then the present tense form. Like below:

He speaks - (on) mówi
Let him speak! - niech (on) mówi!

Then, plural forms:

1. Mówmy = Mów (imperative form for the 2nd person singular) + my
2. Mówcie = Mów (imperative form for the 2nd person singular) + cie
3. Niech mówią - again, you put in the word niech + present tense form for they (oni)

There are no exceptions from this. To get the 1st and 2nd plural imperative form you always add the ending -my or -cie accordingly to the imperative form of the 2nd singular person (mów in this case).

Now, as usual, there is one situation where it's different. For the verb być - to be you do not use the present tense after niech, but the future tense. Look at the examlpe below:

Singuler

1. Niech będę! (niech + I will be)
2. Bądź!
3. Niech będzie! (niech + he/she/it will be)

Plural

1. Bądźmy!
2. Bądźcie!
3. Niech będą! (niech + they will be)

There is slightly more to it, but in 99% of cases you are going to get it right. I hope this helps.

Cheers.
axidThreads: -
Posts: 27
Joined: Jun 28, 09
  Jun 29, 09, 15:42 /  #
respect Lu
lukhamThreads: -
Posts: 15
Joined: Jun 28, 09
  Jun 29, 09, 15:49 /  #
lukham:
Let him speak! - niech (on) mówi!

Slight correction: Since let in English is actually a verb, this should be:

May he speak! - niech (on) mówi!

PS. Thanks axid for pointing that out to me. :)
SzwedwPolsceThreads: 12
Posts: 1,915
Joined: Feb 21, 09
Edited by: SzwedwPolsce   Jul 3, 09, 21:13 /  #
Or to make it easier...

Proszę + infinitive (of verb)

Examples:
Proszę czekać!
Proszę wejść!
Proszę pokazać (gdzie...)!


Very easy! But pretty formal I guess, probably sounds a little strange to say to your friends.

Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Confused about the Polish Imperative
Confused English man: is she stringing me along or is she confused?
Which form of Imperative to use?
Confused about when to use nominative and instrumental
Confused by visas needed for USA...
confused over the word bless
Visitor In Love with a Polish girl, UK marriage/Polish residence question
Polish American Elvis needs to find some Polish festivals in US to sing at.
Looking to make Polish Friends, find family and learn polish
In love with polish cleaning woman, but don't speak an OUNCE of polish :(
Would marrying a Polish woman work to gain Polish citizenship?

More Polish Language Video Clips  Conditional - tryb przypuszczający

Random: WHAT POLISH THINGS COULD/SHOULD BE EXPORTED?
Archives / 2009 / Grammar, Usage /posts: 10


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics