LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Grammar, Usage / posts: 8

kuszą



LeonisThreads: 30
Posts: 60
Joined: Aug 15, 09 		  Dec 22, 09, 10:15 /  #
One more problem!

Can somebody tell me what kuszą means please?

I suppose it's the third plural form of a verb, but I cannot find the root of the word.
p....   Dec 22, 09, 10:21 /  #
kusić - to tempt, to tease
RubasznyRumcajsThreads: 9
Posts: 283
Joined: Mar 29, 08 		  Dec 22, 09, 10:26 /  #
it can also mean: "by/with crossbow" like:

on go zarąbał kuszą

he sloughtered him with a crossbow

;)
p....   Dec 22, 09, 10:29 /  #
RubasznyRumcajs
z kuszy to się strzela, a nie rąbie kuszą :-D... lol
no chyba, że strzałki się skończą :-)
LeonisThreads: 30
Posts: 60
Joined: Aug 15, 09 		Edited by: Leonis   Dec 22, 09, 10:37 /  #
OKAY I solved it at last!
Thank you all very much!! :-)
RubasznyRumcajsThreads: 9
Posts: 283
Joined: Mar 29, 08 		Edited by: RubasznyRumcajs   Dec 22, 09, 10:43 /  #
p....:
z kuszy to się strzela, a nie rąbie kuszą :-D... lol
no chyba, że strzałki się skończą :-)

racja :)

Leonis:
Does it happen to have a meaning "to have" or something similar??? I simply can't understand this sentence. "Położone w malowniczej okolocy kuszą też specyficznym mikroklimatem.."

"Situated in scenic place they allure by their unique microclimate" (or something like that)


/// edited

ooops, yet again i've been editing post too long :/
p....   Dec 22, 09, 10:45 /  #
"Położone w malowniczej okolicy kuszą też specyficznym mikroklimatem.."

"located in picturesque(?) surroundings, (they) also tempt with specific microclimate"
LeonisThreads: 30
Posts: 60
Joined: Aug 15, 09 		  Dec 22, 09, 19:54 /  #
Thank you:-)
Go UPtop of page

CO and TO,CO - what  Advice on Polish word - possibly colloquial?

Random: Bailing out the Polish Zloty....
Archives / 2009 / Grammar, Usage /posts: 8


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics