LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009

Witamy in PolishForums Archive :

Archives / 2009 / Grammar, Usage /

posts: 4

Ten mikrofon to Glokk!

HobbesThreads: 2 Posts: 18 Joined: Jan 7, 09	Jan 7, 09, 16:34 / #
Ok, this is another question (you'll get used to me lol) There is a song by "Tede" that I like called "Glokk" There are two parts in the chorus I have question with. Here is the Chorus: Stop! Ten mikrofon to Glokk! Esende, mam! Stop! Ten mikrofon to Glokk! Zło.... WIDZIMY TO! My question is first with "Esende, mam!" Esende is name of the album, but what is up with "mam"? I know "mam" is "have" in the I-form (Ja mam), but why is it at the end like it is? It's like: Stop! This microphone is a glock! Esende, have! What does it mean? "I have Esende"? That is all I can guess, please help. This is main question though: "Ten mikrofon to Glokk" (This microphone is a Glokk), why is it "to Glokk"? I would expect something like "Ten mikrofon jest Glokk" or something like this Explain please ^^ Thanks again!!!!

McCoyThreads: 46 Posts: 1,756 Joined: Jul 3, 08	Jan 8, 09, 05:21 / #
Dont really know, rappers use a little bit crazy language, its something like a graffiti, only the one who makes it knows what its all about. Hobbes: Stop! This microphone is a glock! Esende, have! Esende, I have! 'Mam' regards to the first person only so you dont really need to add JA ( I ). but of course both forms are correct - Mam Glocka, Ja mam Glocka. same with 'this is'. You can say 'to jest glock' but it's the same as 'to glock'.

HobbesThreads: 2 Posts: 18 Joined: Jan 7, 09	Jan 8, 09, 06:56 / #
So also, with phrases like "Kto to jest" and "Co to jest" can I just say "Kto to" or "Co to"?

McCoyThreads: 46 Posts: 1,756 Joined: Jul 3, 08	Jan 8, 09, 06:57 / #
thats right

Go UP

sobie sobie sobie sobie sobie

Pronouncing "Cztery"

Random: Lolek i Bolek Main Polish Export Article?

Archives / 2009 / Grammar, Usage /

posts: 4

This forum is archived (read-only).

© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics