Slightly off topic.
If anyone hasn't read Capt. Witold Pilecki's Report from Auschwitz I strongly recommend it.
http://witoldsreport.blogspot.com/2008/05/volunteer-for-auschwitz-repo rt-by.html
An interesting passage:
I sent again a report to Warsaw, though officer-cadett 112, who, together with three colleagues, assembled a memorable escape from the camp. Long ago I saw a film "The Ten of Pawiak". I dare say that the escape of the four prisoners from O¶wiêcim, in the best car in the camp, that of the camp's commander, in disguise in uniforms of SS officers, on the background of the conditions of that hell could be some time a truly excellent subject of a film. The main guarding post (Hauptwache) presented arms. Lagerführer Hans Aumeier, riding a horse in a hurry for an evening roll-call, met the car on the way. He saluted them politely, a little astonished why the driver was steering the car into an old railway crossing, then closed. But the car quickly withdrew and crossed the railway in another place. He laid it on vodka and poor memory of the driver. They had strong heads - their escape was successful. The Lagerführer returned to O¶wiêcim just for the roll-call, when all prisoners stood dressed by blocks. It was here that the scene was played. It was reported to him that four men were missing on the roll-call and, what was worse, that they had driven away in the car of the commander of the camp. It was done the hut of the Blockführerstube. Aumeier nearly went mad, tore his hair from his head, cried aloud that he had met them though. Then he flung his cap on the floor and... he suddenly laughed aloud.
Capt. Pilecki foresaw this film, which unfortuanely I can only find in Polish:
http://video.google.com/videoplay?docid=-8916307448601575080
Anyone got any conections in the subtitle biz?
|