LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Relationships, Marriage / posts: 5

Please help translate... Dziekuje Ci za wszystkie listy........



ellisThreads: 1
Posts: 2
Joined: Feb 26, 09 		Edited by: Moderator   Feb 26, 09, 16:50 /  #
I would be very grateful to anyone who could help translate the following text.

Moj Kochany
Dziekuje Ci za wszystkie listy jakie mi przeslales.Chcialabym Ci odpisac,lecz nie jest to latwe.
Mam nadzieje,ze spotkamy sie w nastepnym tygodniu i bedziemy mogli porozmawiac.
Bardzso za toba tesknie.
Kocham Cie


Moj Kochany
Dziekuje ci za wszystkie listy jakie mi przeslales,przepraszam,ze nie moge odpowiedziec kiedy bym chciala,ale nie jest to latwe.Mam nadzieje,ze spotkamy sie w nastepnym tygodniu i bedziemy mogli porozmawiac.
Bardzo za toba tesknie i mysle o tobie kazdego dnia.
Kocham Cie
sausageThreads: 25
Posts: 1,053
Joined: Sep 21, 07 		  Feb 26, 09, 16:54 /  #
My darling,
thank you for all the letters that you sent me. I would like to write, but it's not easy.
I hope that we will meet next week and we will be able to talk.
I'm missing you greatly.
I love you
ellisThreads: 1
Posts: 2
Joined: Feb 26, 09 		  Feb 26, 09, 16:56 /  #
Thank you so much you have no idea how much I appreciate this can you do the 2nd one

Moj Kochany
Dziekuje ci za wszystkie listy jakie mi przeslales,przepraszam,ze nie moge odpowiedziec kiedy bym chciala,ale nie jest to latwe.Mam nadzieje,ze spotkamy sie w nastepnym tygodniu i bedziemy mogli porozmawiac.
Bardzo za toba tesknie i mysle o tobie kazdego dnia.
Kocham Cie
sausageThreads: 25
Posts: 1,053
Joined: Sep 21, 07 		Edited by: sausage   Feb 26, 09, 16:59 /  #
no problem, I thought it was the same... the only differences are...
ellis:
Bardzo za toba tesknie i mysle o tobie kazdego dnia.

"I'm missing you greatly and think about you every day"
sausage:
przepraszam,ze nie moge odpowiedziec kiedy bym chciala

sorry I can't reply when I want to
ellisThreads: 1
Posts: 2
Joined: Feb 26, 09 		Edited by: ellis   Feb 26, 09, 17:04 /  #
Thank you again

I do not even know you but you are a very kind person thanks agian
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Please help translate... Dziekuje Ci za wszystkie listy........
Translation - Do I need to worry? Dziekuje za mile komentarze i ...
Dziekuje za przesłanie aktualnego numeru Twojego telefonu
Help translate an old diary?
can anyone translate this for me?- Cóz za wiadomość!!
Please someone translate this song for me.
how to translate Meksyk in...
Could anyone translate this..starsza mowila.. ?
could any one translate 'rezystor topikowy' please?
Could somebody translate this please? Wiedzialam ze sie wylaczysz
Translate this please: co ma wisieć nie utonie

Looking for ideal place in Poznan to propose to my girlfriend.  Breaking Up Is Hard To Do, Especially In Another Language!

Random: Where is 'Jaónnmesciu-Połnoc?'
Archives / 2009 / Relationships, Marriage /posts: 5


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics