LIVE FORUMS / ARCHIVES / 2009
PolishForums - ARCHIVE Witamy in PolishForums Archive :
Archives / 2009 / Society, Culture / posts: 17

Please help me find this Polish song (moja droga ja Cie kocham)!



mhjozwiakThreads: 1
Posts: 1
Joined: Dec 19, 07 		  Dec 19, 07, 12:12 /  #
My Grandma used to sing a song to me when I was a little girl that I would love to find...I don't speak Polish, so I need some help.

It sounded something like:
Moya droga yachi koham
Means that I love you so
Moya droga yachi koham
More than you'll ever know

Thank you so much!
superjayThreads: -
Posts: 69
Joined: Nov 22, 07 		  Dec 19, 07, 12:44 /  #
could it be that your grandma made the song up herself? lullabyes are essentially folklore/family things and my Polish mother speaks really good English but never learned any lullabyes in English..so us kids were treated to a mixture of genuine Polish lullabyes & one or two home-made ones in English. moja droga ja cię kocham (my dear i love you) is repeated twice & mixed with English - the verse you quote is a lovely way for a polish grandma who can speak english to lullabye her english speaking grand-daughter. The verse is intended for English (not Polish) speakers to understand...if your grandma didn't make it up then it's most probably of Polish-American origin.
RJ_cdnThreads: -
Posts: 323
Joined: Sep 10, 07 		Edited by: RJ_cdn   Dec 19, 07, 12:46 /  #
Here you go


Bobby Vinton's hit
slick77Threads: -
Posts: 182
Joined: Nov 9, 07 		  Dec 19, 07, 12:48 /  #
Quoting: mhjozwiak

Moya droga yachi koham


Try searching for this:

"Moja droga jak Cię kocham"
superjayThreads: -
Posts: 69
Joined: Nov 22, 07 		  Dec 19, 07, 12:49 /  #
Quoting: RJ_cdn
Here you go

...wow!
mhjozwiakThreads: 1
Posts: 1
Joined: Dec 19, 07 		  Dec 19, 07, 13:03 /  #
THANK YOU!!!
QacerThreads: 44
Posts: 120
Joined: Jul 9, 07 		  Dec 20, 07, 06:48 /  #
RJ_cdn wrote:

Here you go
<snip>
Bobby Vinton's hit


Wow! The YouTube user who posted that video has some other interesting Polish videos. I'm a sucker for other cultures' music videos. It's a great insight tool.
mareeboyerThreads: -
Posts: 1
Joined: Jul 27, 08 		  Jul 27, 08, 16:13 /  #
that use to be my favorite song when i was little. 1'm 16 now and i still know every word. im pretty sure it's by bobby.. vinton? something like that. well, i hope that helps!


mare.
miska_misia   Feb 20, 09, 00:03 /  #
Hi,

It aws Bobby Vinton, "My melody of Love".

Beata
plk123Threads: 30
Posts: 6,412
Joined: Aug 29, 07  Pictures: 2 		  Feb 20, 09, 01:10 /  #
RJ_cdn:
Bobby Vinton's hit

yup. that's still the best version. this tune made bobby v.
renee   Apr 12, 09, 07:49 /  #
Oh my gosh! Im 36 and I remember my mother singing that to me! Now I have daughters of my own and I'm so glad I found this email and this song again!! This brought back so many nice memories.
Guest   Apr 14, 09, 20:23 /  #
That's the song by Bobby Vinton
Guest   Apr 14, 09, 20:25 /  #
That's not true. Her grandmother didn't make it up, that is Bobby Vinton's Melody of Love.
amieskiThreads: -
Posts: 3
Joined: Dec 30, 09 		  Dec 30, 09, 22:08 /  #
It is sung by Bobby Vinton...it was not made up. It is a real song played all over back in the 50's I beleive.
helen123Threads: 3
Posts: 12
Joined: Dec 19, 09 		  Dec 31, 09, 01:42 /  #
Yes, It is Bobby Vinton's song, "My Melody of Love" ...it is both in Polish and English on his song..came out in maybe 70's or early 80's....
beckskiThreads: 19
Posts: 2,148
Joined: May 15, 07  Gold Member MEMBER  Pictures: 3 		  Dec 31, 09, 03:16 /  #
Yes, It is Bobby Vinton's song, "My Melody of Love"

Mr. Vinton is also well-known as the Polish Prince. Funny thing... my mom told me originally my dad couldn't stand Bobby Vinton, until he found out he's Polish. Then suddenly he grew a great liking for the Polish performer!

A sincere thanks PF, for putting up with me FIVE terrific years, muah!
jonniThreads: 26
Posts: 4,181
Joined: Nov 27, 07 		  Dec 31, 09, 03:53 /  #
beckski:
Mr. Vinton is also well-known as the Polish Prince.

He had to finance the song's release himself, because no record label thought it would do well - and it turned out to be a big success.
Go UPtop of page


Similar discussions:

Similar to: Please help me find this Polish song (moja droga ja Cie kocham)!
trying to find a polish song
WHERE CAN I FIND THIS POLISH SONG...? (Maryla rodowich)
Old song I want to find
mój - moja
Colloquial phrase. 'Mordo ty moja'.
Kocham Cię vs I love you - which sounds more sexy?
nawet nie wiesz jak bardzo cie kocham...
The best Polish song ever!
Can anyone tell me anything more about this Polish song/rap?
Polish Love song looking for .

Polish 'Silent Night' - two versions. Why??  Choosing a Polish Name for Your Newborn

Random: Dried Mushroom Gravy
Archives / 2009 / Society, Culture /posts: 17


This forum is archived (read-only).
Category:
© 2005-2010 PolishForums.com | PolishForums LIVE | Archives | Random | Statistics