delphiandomine: Actually, as far as English goes, saying "The Ukraine" is widely used and accepted. Likewise, saying Czech Republic is technically wrong as the Czechs tried to get us to use Czechia in English, but it just didn't catch. I'm not sure why the usage of "The" Ukraine came about - but it's very, very commonly used. Think about it, we say "The" Netherlands rather than Netherlands, and the same goes with the Ukraine. You are greatly mistaken about that. Below is the link to the article. http://www.infoukes.com/faq/the_ukraine/
Does English grammar require the definite article the before Ukraine? Ukraine is the name of an independent country. There are only two groups of countries which require the article in English: Those with plural names such as the United States or the Netherlands. The others have names with adjectival or compound forms which require the article, such as the United Kingdom, the Dominion of Canada, or the Ukrainian SSR.
English grammar does not require a definite article before the names of singular countries such as England, Canada or Ukraine.
But what about the regular daily press in the USA, Canada and England? Even The New York Times (which once required it in its Style Guide) does not use it now. Neither do The Times (London), The Economist (London), Washington Post, TIME, Newsweek or Maclean's. News services such as Canadian Press, Reuters, CNN and Associated Press do not use the article. When the December 1991 referendum confirmed the independence of Ukraine the White House in Washington, D.C. officially announced that it would discontinue use of the definite article before the name Ukraine So, if you want to be correct, use it the right way.
|