ciolek, narka, strzalka translate please

i now sound a bit silly, but if somebody can translate please do it. lookin forward, thanks!
ciolek, narka, strzalka, czulko, szufla, lalka z kuca, trutniu, wariatka.

Ciolek.. dunno
Narka.. dunno (sorry)
Strzałka : arrow (or dart..)
Lalka z kuca... where did you find these words :P
Trutniu, maybe idle(r)...
Wariatka, crazy (for a girl) not sure

Seem to be dirty words...... ;)

:) i told you gonna sound quet silly! Probably this polish guy is just teasing me! if you can have an eye on this, but maybe its not gonna have any sence as well...
'powiedz ze pije ze stoba nie zyje ze taplasz sie w nedzy bo nie mam pieniedzy idz precz'
'masz tu gotowke lec po ciezarowke i pakuj jak leci bo ty kochasz te zeczy a bierz bez skrupolow lecz zostaw mi sciany przytrzymam sie muru gdy bede pijany idz precz'
thanks

is he a teenager? :) These are not really dirty words, most of it s just teenage slang.

ciołek - a dumb person
narka - see ya
strzałka - a phone signal (after a ring or two you hang off, not waiting for the other person to pick it up; it's a teenage cost-saving method of using mobile phone); synonyms: głuchy, głuchacz
czółko (not czułko) - hi, hello or see ya, depending on the context (illustrative of saluting with your hand next to the forehead)
szufla - same as above (illustrative of a hand extended for a handshake)
lalka z kuca - ??? - I don't know this one
trutniu - just as Polson wrote - you parasite (directed to somebody; Nominative is "truteń")
wariatka - again, see Polson's explanation - a crazy/wild girl/woman



a Polish song lyrics
teksty.org/p/perfect/idzprecz.php

:) thanks a lot! actually, no he is not a teenage, he is 25 years old!!!!:) and he keep writting me all this, ALL the time, taking his advantage that I'm not polish and i don't really understand such a words!
Thanks one more time! :)

oh that's very nasty of him :)) try to find the song on youtube and play it to him, or something... :))

or bye bye too

ye, i already found this song! now i'm gonna find a way to teasing him! :)

right, I forgot



try this one, should serve him right :)
http://www.teksty.org/k/kasiaklich/lepszymodel.php

:)) that's nice one!!! thanks. gonna see him tomorrow, will see what he gonna say about this song :) ;)

:)) good luck (you may need it)!

ciołek - very fool
narka it's short version of "na razie" - see you later
strzałka, or "strzała" - see ya
czółko - see ya
szufla - give me your hand (ręka it's shovel in that mean)
lalka z kuca - I don't know...maybe it's another version of "Baba z wozu (koniom lżej)"
trutniu- truteń it's drone, bee male, but in this mean about parasite man
wariatka - crazy girl or woman

I've got one more question, its not about translation silly wors:) there is a polish comunikator system named GaduGadu. I've got it, but all the instractions are in polish :/ do anybody now, how can i live an information next to my nickname. i saw some of my Kontaks dooing this, but i don't know how...
Dzienjkuje :)

Use the "Search" function, there are threads about Gadu-Gadu (the correct spelling) on these boards, and the instructions were translated into English by forum members.

Edit:
gg installation

I even found one post with my translation :)

gg settings in POL and ENG

opcja "szukaj". You can write there Name, Surname, Nick, gender, age (up, to), city, gg number, and the last option is to search only active in this moment persons
If You have any other questions, my gg number: 4207826

thanks guys :)