PF Gold Membership
PolishForums   Poland for Expats and Tourists 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / English-Polish Translation /

Co słychać? (Answer)


posts: 3
Melusine
  May 15, 08, 02:07  #1

Good morning:
I will have to answer this question in a couple of hours and the truth is that I'm only "jako-tako" as I have laryngitis which means I can barely speak and it does funny things to the sound of my voice: but it isn't painful - just annoying.

All suggestions of how to express this succinctly (to save my voice) welcome.
Dziękuję,
Mel

Reply
Member
Posts: 29
Joined: Oct 15, 07
Krzysztof
  May 15, 08, 05:22  #2

Melusine:
jako-tako


It can be used, it isn't hard to pronounce

You can also point at your throat and say "zapalenie" (inflammation)
The full expression (without pointing with your finger) would be "zapalenie krtani", but I guess the word "krtań" can be difficult to pronounce in your condition.

Reply
Member
Posts: 1147
Joined: Jul 26, 07
Melusine
  May 15, 08, 14:35  #3

Dziękuję bardzo

Reply
Member
Posts: 29
Joined: Oct 15, 07
 
Similar Threads | Latest Discussions Go UPtop of page

Home / English-Polish Translation /

Your Reply re: Co słychać? (Answer) 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
International Stars Limited Polish Leads to despair!


165 users online in the last hour [Guests - 109 / Members - 56] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |