PF Gold Membership
PolishForums   Polska, Polonia, Poland 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / General Polish Language /

Complete the saying in correct form and spelling?
posts: 6
Griff76
  Dec 7, 06, 14:52  #1
Hi,the girl i'm with sometimes plays this little game with me and she says this Polish saying(forgive my spelling,im writing how it sounds to me).
'E JER RAK,NIE BOR RAK..............I can't pronounce the rest of it,could someone here write the full thing in Polish for me???
I want to text it her to chear her up

| Reply
Member
Posts: 26
Joined: Nov 9, 06
miranda
  Dec 7, 06, 14:55  #2
IDZIE RAK, NIEBORAK, JAK USZCZYPNIE, BEDZIE ZNAK

| Reply
Member
Posts: 4241
Joined: Nov 13, 06
Griff76
  Dec 7, 06, 14:58  #3
Super fast Miranda,thanks............What does it mean anyway?I had the impression it was a childrens thing.

| Reply
Member
Posts: 26
Joined: Nov 9, 06
miranda
  Dec 7, 06, 15:23  #4
Quoting: Griff76, Post #3
had the impression it was a childrens thing.


children rhyme: the lobster is crawling, poor lobster, if he pinches you, he will leave a mark - which sound really awkward in English.
Anyways, when your rhyme that, you suppose to walk with your fingers on teh other person's body - now I am getting uncomfortable

| Reply
Member
Posts: 4241
Joined: Nov 13, 06
Griff76
  Dec 7, 06, 15:36  #5
Yeah she does that finger walk,always makes me laugh
Why are you getting uncomfortable?I think its such a sweet thing when she does it,its the little things that make you fall in love!!
Thanks for the translation!

| Reply
Member
Posts: 26
Joined: Nov 9, 06
miranda
  Dec 7, 06, 15:38  #6
I was joking and you are welcome

| Reply
Member
Posts: 4241
Joined: Nov 13, 06
 
Similar Threads | Latest Discussions Go UPtop of page

Home / General Polish Language /

Your Reply re: Complete the saying in correct form and spelling? 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).

Please register or login below:

 » Username  » Password 


Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
Correct Way to Write Polish Address on Envelope Ideas of messianism of Adam Mickiewicz - more info needed


108 users online in the last hour [Guests - 75 / Members - 33] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |