6 days until

hi sorry to keep bothering for translations but can someone see if this is correct please.

i want to say " 6 days until glastonbury" :)

so will "6 dni zanim glastonbury" be ok or does that sound stupid?

thankyou

steve

"6 dni zanim Glastonbury" is not good,

"6 dni do Glastonbury" will be ok

alternatively, you can use the word zanim with a verb that suits it:
"6 dni zanim zacznie się Glastonbury" (6 days until Glastonbury starts)

ahh i see, thankyou very much for that:)

Sześć dni aż Glastonbury zacznie się.

im so stupid:(....... it was 13 days not 6..:(

Do not worry, unless it is 1 day, the sentence does not change.

"13/6/2/1000000 dni przed Glastonbury" (x days before Glastonbury)

"1 dzień do Glastonbury"