Difference between Polish Ł and English W

Alright, we know they're similar, and usually Poles just say stick with the W sound, but are there any well trained people out there that know the difference between Ł and W?

I actually found it much easier to get a grasp of the language of comparing it to my native language rather than with English. Dutch has more similar tones with Polish than English does and where I first kind of struggled to get a grip, I found it is much easier for me to compare the sounds and tones with Dutch sounds and tones. But of course, that is not of much help to you as you will have to refer to English.
The ł has -as far as I can hear it, but it could just be me- an "o" tone embedded in it, where as the English W doesn't have that. Personally I compare it to the Dutch word for century, eeuw, which has a similar o-sound in it at the end of the word.

M-G (hope this helps)

In most cases Polish Ł sounds much like English W in water.
On occasion you will hear a different version of the sound, and that would be similar to English dark L in whole. That sounds seems to by vanishing in standard Polish. It is used mostly by older people all over Poland with their roots in Eastern Poland/Western Ukraine, or by some younger ones in the Eastern borders areas.

I wouldn't worry about the latter version.

Indeed, forgot about that one...It has the o-tone in it as well - sorry for overlooking that one.

M-G

Thanks, this is really interesting. Props on linking the Polish Ł and English L!! I had no idea W and L were actually sort of similar until a linguistics student explained it to me. You're right about the O too, I think it might have something to do with the shape of the lips?

Could be, never really thought of that, actually.

M-G

MareGaea You are absolutely fantastic with the eou

also remember the Ł is said higher up at the roof of the mouth not with the lips realy.

Thanks, I always like to hear that :)

M-G

you know i think it takes some one from a different nationalety to do this. its much harder for the english.

i am not sure why that is exactly i am not being nasty though but realy realistic.

I do not like the Polish ł. It is not bardzo ładnie but bardzo ladnie with a hard 'l' sound.

It's possibly my favourite letter in Polish. It reminds me of the things that happen to the L sound in the English spoken in my part of the world and also in Brazilian Portuguese. (Braził, as they say).

Yeah, we've noticed. Bloody Russians.




Maybe you would be happier writing in Czech then, hlupák
:p

yes in this case of course. It sounds more like hw in english.

God now its the Czecs. Peace brothers peace.

...except some Czech/Moravian dialects actually have the [ł] sound as well, so there! ;-p

Well, I never claimed fluency in anything other than English and Polish, so there! :p