Premium Membership
PolishForums   Poland News and Events 
Home . Polls . Search Witamy,  [Guest 38.103.63.59]  Latest Discussions . Unanswered Posts
 Please register or login below:

 » Username  » Password 
Polish Forums / General Polish Language /

English/Polish matching texts - where can they be found?


posts: 7
 
Maciej
  Feb 28, 08, 13:29  #1

Hi, I'm attempting to teach myself conversational Polish. My Polish girlfriend isn't exactly the best of teachers. I know some but I'm progressing too slowly, in my opinion. I have other resources but it would be very useful if I had some text (novel, blog, etc) in both English and Polish that I could look at side by side. Does anyone know of an online resource like this?

Member
Posts: 4
Joined: May 4, 07
                              
Reply
Kasz
  Feb 28, 08, 13:57  #2

look at wikipedia, on left side u can switch language. just type something first to find some results read it and then switch language. http://pl.wikipedia.org/wiki/Strona_główna

Member
Posts: 75
Joined: Feb 25, 08
                              
Reply
telefonitika
  Feb 28, 08, 14:10  #3

Maciej wrote:
Does anyone know of an online resource like this?


search the threads plenty of links available plus a video learning thread :)

Member
Posts: 2384
Joined: Nov 25, 06
                              
Reply
Maciej
  Feb 28, 08, 14:16  #4

The wikipedia idea is a good one, I'll check that out. I just hope they are actually the same articles. Thanks!

Member
Posts: 4
Joined: May 4, 07
                              
Reply
osiol PREMIUM
  Feb 28, 08, 14:17  #5

Perhaps buying a couple of books you're familiar with already, but in translation, might be a good idea. Better than relying on internet translations (PF excepted, of course!)

Kasz wrote:
look at wikipedia, on left side u can switch language

This can be good for finding a few words, but the actual information on the pages can be quite different in different languages.

Member
Posts: 5119
Joined: Jul 25, 07
                              
Reply
sausage PREMIUM
  Feb 29, 08, 11:26  #6

I posted a request for parallel texts (which is what you are asking for), but didn't get many responses...Parallel texts

-
live long and prosper

Member
Posts: 1425
Joined: Sep 21, 07
                              
Reply
Maciej
  Mar 4, 08, 12:39  #7

Yes, parallel texts, that's exactly what I'm looking for!

Member
Posts: 4
Joined: May 4, 07
                              
Reply
Similar Threads¦Latest Discussions Go UPtop of page

Home / General Polish Language /

Your Reply re: English/Polish matching texts - where can they be found? 

Bold  Italic  Horizontal Line  Cite Source 
Ą  ą  Ć  ć  Ę  ę  Ł  ł  Ń  ń  Ó  ó  Ś  ś  Ź  ź  Ż  ż

If you read this, you are probably not a registered user yet and cannot access all forums and features!

 - Before creating a new topic, make sure to follow the Topic Title Creation Rules.
 - Your message must comply with the General Forum Rules.
 - If you have further questions, check the Forum FAQ & Feedback section.

To post anonymously, please enter a temporary and unique Username (without password).


Please register or login below:

 » Username  » Password 



Newer thread in this forum: Older thread in this forum:
A question + a website about learning Polish Language I stumbled upon Easy books/picture books/flash cards of Polish


160 users online in the last hour [Guests - 98 / Members - 62] All times are CST (GMT -6)

Home . Latest Discussions . Unanswered Posts . Statistics
© 2005-08 PolishForums.com | About Us | Contact Us | Privacy, TOS, Rules | Poland Advertising |