PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
Unanswered | Archives | Live Chat!

Poland News and Events

Witamy, Guest | Members | PF GOLD
Polish Forums / Please login or  

Free Translation

Moderators: tpopi, Wroclaw, pgtx, Lenka, p3undone
Get translation help from amateur and professional translators. No commercial, pushy, or multiple requests.



  1  2  3  4  5  ...  13  14  15  16  17  »» New: replies | New: threads
Subject Last Reply
"Teraz żyję z dnia na dzień" "Teraz żyję z dnia na dzień"
3 - It means I don't give a $hit about planning anything.

Free Translationimano - May 20, 2013
bledi_nowysacz
May 20, 2013
please help me with these words? too many slang for me to know please help me with these words? too many slang for me to know
6 - those kind of spying requests should be removed straight away

Free Translationpawelthegypsy - May 19, 2013
Wulkan
May 19, 2013
'zwlascza jak sie do akademika dostane..chce sie pzreprwadizc do london' 'zwlascza jak sie do akademika dostane..chce sie pzreprwadizc do london'
12 - Good to hear that :) Better to deal with things differently :)

Free TranslationBridget - May 17, 2013
Lenka
May 17, 2013
I wish you a very good time back in poland........ I wish you a very good time back in poland........ Lenka
May 17, 2013
running translation-poczęstowac kogoś.. running translation-poczęstowac kogoś..  2  3  4  ...  7  8 MKinVA
May 13, 2013
Recycling instructions Recycling instructions Jars777
May 10, 2013
For a mood..(asked each day what do I feel like) today it is... swawolny=? For a mood..(asked each day what do I feel like) today it is... swawolny=? Rysavy
May 9, 2013
Congratulations on the renovations of your new store, how exciting! Congratulations on the renovations of your new store, how exciting! tonyparker
May 9, 2013
"Hello. I hope you are doing well. I wish I could have..." "Hello. I hope you are doing well. I wish I could have..." milawi
May 6, 2013
Why are you doing this to my brother.? Why are you doing this to my brother.? Oskar
May 4, 2013
Never Forgive! Never Forget! Never Forgive! Never Forget!
25 - LOL, You got it!

Free TranslationPolishPanda - Jan 24, 2011
Space Cadet
Apr 28, 2013
Chłop do kielni, baba do patelni? Chłop do kielni, baba do patelni? rozumiemnic
Apr 27, 2013
Translate: English - Polish ... phrases Translate: English - Polish ... phrases AdamKadmon
Apr 25, 2013
'Gwiazdy są na zewnątrz..' - is this translation correct 'Gwiazdy są na zewnątrz..' - is this translation correct
7 - Thanks you guys and girls :)

Free Translationkm1977 - Apr 23, 2013
km1977
Apr 24, 2013
Need someone to translate a birth certificate and death certificate. Need someone to translate a birth certificate and death certificate. local_fela
Apr 24, 2013
Translation of Birth Certificate Needed Translation of Birth Certificate Needed Jennagee88
Apr 24, 2013
[Help] Polish sentences... Translation of CV/Resume [Help] Polish sentences... Translation of CV/Resume Xtreme
Apr 22, 2013
rząd autorski? rząd autorski? Rysavy
Apr 20, 2013
Can someone help me translate this song? Can someone help me translate this song? Wroclaw
Apr 14, 2013
How would you translate 'cześć' to English? How would you translate 'cześć' to English?  2 Lyzko
Apr 13, 2013
English to Polish: x sorry thankyou for being you. English to Polish: x sorry thankyou for being you.
1 - Przepraszam. Dziękuję, że jesteś sobą. Cheers

Free Translationeyesdontlie - Apr 10, 2013
master of lie
Apr 13, 2013
Need help translating a postcard written in Polish Need help translating a postcard written in Polish
5 - Bravo Barbara!

Free Translationmblindsay - Apr 12, 2013
rybnik
Apr 13, 2013
Translation: jak pomysle co ja chce robic i kogo spotkac to mi dni brakuje... Translation: jak pomysle co ja chce robic i kogo spotkac to mi dni brakuje... Qwerty2013
Apr 12, 2013
Letter translation Letter translation Zazulka
Apr 11, 2013
Translate sweet message Translate sweet message Grzegorz_
Apr 7, 2013
I am trying to translate a name on a birth certificate? I am trying to translate a name on a birth certificate? peter_olsztyn
Apr 7, 2013
How to help my Polish patients How to help my Polish patients
9 - That's great advice. I really appreciate it. Dziękuję!

Free Translationcatwhitehouse - Apr 1, 2013
catwhitehouse
Apr 2, 2013
Koszt Trojkąta Koszt Trojkąta
help english to polish birthday message help english to polish birthday message Kruger
Apr 1, 2013
message for easter card message for easter card
6 - I'm glad :) Happy Easter to you and your whole family :)

Free Translationtyrie - Mar 27, 2013
Lenka
Mar 28, 2013
Headstone Inscription Headstone Inscription
1 - LAT 49 Aged 49 SPOKÓJ JEGO DUSZY May his soul rest in peace

Free Translationdolphins - Mar 27, 2013
Magdalena
Mar 27, 2013
Translation: Pewnie pozniej bede musial jechac po klucze od karetki i dokumenty... Translation: Pewnie pozniej bede musial jechac po klucze od karetki i dokumenty... Kana
Mar 27, 2013
I like you very much and i would like to spend the rest of my life with you. I like you very much and i would like to spend the rest of my life with you. marnam
Mar 25, 2013
Polish to English translate help Polish to English translate help Wulkan
Mar 23, 2013
"wyjebane"  seen it a few times, what does it mean? "wyjebane" seen it a few times, what does it mean? Ktos
Mar 22, 2013
Translation please - Notice to the landlord that I am ending the tenancy Translation please - Notice to the landlord that I am ending the tenancy
6 - Thanks Milawi :o) Much appreciated.

Free TranslationInWroclaw - Mar 21, 2013
InWroclaw
Mar 21, 2013
TRANSLATION. 'So nice to hear from you, it's been a while since last year.' TRANSLATION. 'So nice to hear from you, it's been a while since last year.' Lyzko
Mar 21, 2013
"His lies and betrayal are unbelievable..." "His lies and betrayal are unbelievable..." gibaino
Mar 21, 2013
Translation - 2 lines to my neighbour Translation - 2 lines to my neighbour peter_olsztyn
Mar 19, 2013
A  seat located in the centre of the row A seat located in the centre of the row Olaf
Mar 15, 2013
Help writing a letter Help writing a letter
3 - Thank you so much for you help! Appreciate it.

Free TranslationBasiaSyd - Mar 12, 2013
BasiaSyd
Mar 14, 2013
How to say "If I loved you" in Polish How to say "If I loved you" in Polish iloneczka
Mar 13, 2013
Need English Translation Of 1912 Birth or Baptismal Document Need English Translation Of 1912 Birth or Baptismal Document kaisersnyder
Mar 12, 2013
POLISH - ENGLISH can you please translate this for me? POLISH - ENGLISH can you please translate this for me? AdamG
Mar 12, 2013
Translate: ''You know, I'm going to expect to see my..." Translate: ''You know, I'm going to expect to see my..."
6 - No, he was miffed that no one translated a simple sentence all day.

Free TranslationEnvyme - Mar 10, 2013
1jola
Mar 10, 2013
Quote translation from Jane Eyre Quote translation from Jane Eyre Paulina
Mar 10, 2013
Translate please my grandfather's old letters Translate please my grandfather's old letters KProcak
Mar 9, 2013
Polish help for Tattoo Polish help for Tattoo Abraham
Mar 8, 2013
Help converting phonetic English to Polish Help converting phonetic English to Polish
2 - Maybe "Hela (Helena) Woźniak" ?

Free TranslationGinaDana - Feb 15, 2013
Ziemowit
Mar 7, 2013
Tattoo Translation "Always/forever sassy" Tattoo Translation "Always/forever sassy" cinek
Mar 6, 2013
Translation - Wedding announcement Translation - Wedding announcement Michelle_US
Mar 4, 2013
translation: ''Hey mum, I'm just wondering how much I got from my ..." translation: ''Hey mum, I'm just wondering how much I got from my ..." vamp
Mar 4, 2013
help translating old family photos and letters help translating old family photos and letters Lenka
Mar 4, 2013
Translation: Ania has been having an affair with Piotr. Translation: Ania has been having an affair with Piotr. ukangel
Mar 2, 2013
TRANSLATION: I have seen you and Waldemar... TRANSLATION: I have seen you and Waldemar... f stop
Mar 1, 2013
Phonetic translation of Studentów pielęgniarstwa są niesamowite! Phonetic translation of Studentów pielęgniarstwa są niesamowite! Paulina
Mar 1, 2013
chorzy - could someone please translate? chorzy - could someone please translate? Lenka
Feb 26, 2013
Translation (with the portuguese boyfriend..) Translation (with the portuguese boyfriend..) Wroclaw_Beauty
Feb 25, 2013
Translation help needed. Text on photograph Translation help needed. Text on photograph Rysavy
Feb 25, 2013
Need help translating a couple of lines from a song Need help translating a couple of lines from a song conorkurwa
Feb 24, 2013

  1  2  3  4  5  ...  13  14  15  16  17  »»
Home / Free Translation

Only registered and logged-in users may create new threads in this forum. Please log-in on the main page or register first.