PolishForums.com
POLAND . The Unofficial Guide
 Unanswered | Archives
Poles in Poland and Abroad Witamy, Guest | PF Members | Gold Members

Polish Forums / Free Translation /

Ale przeciez to czerwiec! Kule ziemska ...


posts: 5

rozenstormThreads: 3
Posts: 3
Joined: Dec 28, 09 ♀ 		Edited by: Moderator  Jan 30, 10, 22:20    #1
Hi

I need help translating this comment from my cousin in Poland to me. It was in reply to a comment that I am going to Los Angeles in June.

:-) Ale przeciez to czerwiec! Kulę ziemską chcesz obskoczyć w tym jednym miesiącu?


Thanks.

Liz
cotton-blossom  Jan 30, 10, 22:38    #2
But that's June! Do you really want to do round the world trip in the month?
rozenstormThreads: 3
Posts: 3
Joined: Dec 28, 09 ♀ 		 Jan 30, 10, 22:51    #3
Thanks.

Now I have to figure out what is wrong with travelling in June.
cottonblossomThreads: -
Posts: 1
Joined: Jan 30, 10 ♀ 		 Jan 30, 10, 23:03    #4
That's probably related to your whole conversation. Maybe she meant you are not able to do that in 1 month.
rozenstormThreads: 3
Posts: 3
Joined: Dec 28, 09 ♀ 		 Jan 30, 10, 23:15    #5
Thanks.


Home / Free Translation / Unanswered [this forum] | Similar


Similar discussions:

Peaceful sleep brings happy days !  Making a difference?


Random: Cheese Shop in Warsaw

Only registered and logged-in users may post here. Please log in or register.


61 [Guests - 46 / Members - 15] users on live forums now


Home | Unanswered | Archives | Random | Statistics Time in Poland: 11:58 / May 26

About Us | Contact Us | Rules, Privacy | Poland Advertising
© 2005-12 PolishForums.com